Liliana, Dreadhorde General (震惧军将莉莲娜)
Whenever a creature you control dies, draw a card.
+1: Create a 2/2 black Zombie creature token.
−4: Each player sacrifices two creatures of their choice.
−9: Each opponent chooses a permanent they control of each permanent type and sacrifices the rest.
Whenever a creature you control dies, draw a card.
+1: Create a 2/2 black Zombie creature token.
−4: Each player sacrifices two creatures of their choice.
−9: Each opponent chooses a permanent they control of each permanent type and sacrifices the rest.
每当一个由你操控的生物死去时，抓一张牌。
+1：派出一个2/2黑色灵俑衍生生物。
-4：每位牌手各牺牲两个依其选择的生物。
-9：每位对手各从由其操控的永久物中为每种永久物类别各选择一个，然后牺牲其余永久物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2024-01-12 official)
如果莉莲娜与一个或数个其他由你操控的生物同时死去，则每有一个此类生物，她的第一个异能便触发一次。
If Liliana dies at the same time as one or more creatures you control, her first ability triggers for each of those creatures. -
(2024-01-12 official)
为莉莲娜的最后一个异能作选择时，如果某个永久物有多种永久物类别，则它可以算成其中任一种。举例来说，你可以选择一个神器生物作为留下的神器，另一个生物作为留下的生物，一个结界生物作为留下的结界。类似地，你可以选择一个结界生物，既作为留下的生物，又当作留下的结界，就算你还操控了另一个生物和／或另一个结界也是一样。
While making choices for Liliana's last ability, if a permanent has more than one permanent type, it can count for any of them. For example, you could choose an artifact creature as the artifact you're sparing, another creature as the creature, and an enchantment creature as the enchantment. Similarly, you could choose an enchantment creature as both the creature and the enchantment that you're sparing, even if you control another creature and/or another enchantment. -
(2024-01-12 official)
于莉莲娜的第二个忠诚异能结算时，首先由轮到该回合的牌手选择由其操控的两个生物，然后其他牌手按照回合顺序依次作出选择，牌手在作选择时已知道之前牌手的选择为何。然后所有牌手同时牺牲所有被选择的生物。如果有牌手只能选择一个生物，则该牌手必须如此作。
As Liliana's second loyalty ability resolves, first the player whose turn it is chooses two creatures they control, then each other player in turn order does the same, knowing the choices made before them. Then all the chosen creatures are sacrificed at the same time. If any player can choose only one creature, that player does so. -
(2024-01-12 official)
永久物的类别包括神器、生物、结界、地和鹏洛客。超类别（如传奇）不是永久物类别。
The permanent types are artifact, creature, enchantment, land, and planeswalker. Supertypes, like legendary, aren't permanent types. -
(2024-01-12 official)
于莉莲娜的最后一个异能结算时，由依照回合顺序接下来轮到的对手（如果因故当前正是某位对手的回合，则即为该对手）为该异能作出所有选择，然后其他对手按照回合顺序依次作出选择，牌手在作选择时已知道之前牌手的选择为何。然后所有牌手同时牺牲所有未被选择的永久物。
As Liliana's last ability resolves, the next opponent in turn order (or, if it's somehow an opponent's turn, that opponent) makes all of their choices for it, then each other opponent in turn order does the same, knowing the choices made before them. Then all the unchosen permanents are sacrificed at the same time. -
(2024-01-12 official)
如果莉莲娜因故成为生物且死去时，其第一个异能会触发。
If Liliana somehow becomes a creature and dies, her first ability will trigger.