Instill Energy - 外文黑边第三版

外文黑边第三版 (FBB) #203

1994-04-11 | 非普通 |

外文黑边第三版 (FBB) #203

1994-04-11 | 非普通 |

Instill Energy (灌输能量)

Instill Energy

{G}

Enchantment — Aura Enchantment — Aura 结界～灵气

Enchant creature

Enchanted creature can attack as though it had haste.

{0}: Untap enchanted creature. Activate only during your turn and only once each turn.

Enchant creature

Enchanted creature can attack as though it had haste.

{0}: Untap enchanted creature. Activate only during your turn and only once each turn.

结附于生物

所结附的生物能视同具有敏捷异能地进行攻击。

{0}：重置所结附的生物。只能于你的回合中起动，且每回合限一次。

🖌 Dameon Willich

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A

(2004-10-04 gpt)

如果此永久物贴附在对手的生物上，则你可以在你的回合中重置该生物。

If attached to an opponent's creature, you can untap their creature during your turn.
(2005-08-01 gpt)

该生物上面若有灵气（或其他效应）会令其在重置步骤中无法重置（或需支付费用才能重置），并不会以任何方式妨碍或暗示本牌之异能在该回合中重置一次需支付费用。

Any Auras (or other effects) which are on the creature that would cause it to not be untapped (or have a cost to be untapped) during untap step do not in any way hinder or imply a cost to use this card's ability to untap once during the turn.
(2004-10-04 gpt)

灌输能量的重置异能要等到它结算后，才会重置该生物。这意味着在该生物真正重置之前，其他咒语和异能都能先行利用。

Instill Energy's untap ability will not untap the creature until it resolves. This means other spells and abilities can be used before it actually becomes untapped.