暮光 (EVE) #61
2008-07-25 | 稀有 |
Rekindled Flame 重扬火焰
Rekindled Flame
{2}{R}{R}
Sorcery
法术
法术
Rekindled Flame deals 4 damage to any target.
At the beginning of your upkeep, if an opponent has no cards in hand, you may return this card from your graveyard to your hand.
重扬火焰对目标生物或牌手造成4点伤害。
在你的维持开始时，若任一对手没有手牌，则你可以将重扬火焰从你的坟墓场移回你手上。
重扬火焰对任意一个目标造成4点伤害。
在你的维持开始时，若任一对手没有手牌，则你可以将此牌从你的坟墓场移回你手上。
🖌 Zoltan Boros & Gabor Szikszai
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
单卡释疑
-
(2008-08-01 gpt)
你不需指定对手；该异能会检查所有对手，看看是否至少有一位符合条件。触发异能时符合条件的对手与异能结算时符合条件的对手可以是不同的牌手。
You don't specify an opponent; the ability will check all of them to see if at least one meets the condition. The opponent that meets the condition when the ability triggers and the one who meets the condition when it resolves can be different players. -
(2008-08-01 gpt)
重扬火焰的触发式异能具有“以‘若’开头的子句”。这意味着：(1)除非于你的维持开始时，至少有一位对手没有手牌，否则该异能根本不会触发；(2)如果在该异能结算时，所有对手都设法让自己有了手牌，则该异能没有效果。
Rekindled Flame's triggered ability has an "intervening 'if' clause." That means (1) the ability won't trigger at all unless one of your opponents already has no cards in hand as your upkeep begins, and (2) the ability will do nothing if each of your opponents manages to get a card in hand by the time it resolves.