暮光 (EVE) #7
2008-07-25 | 稀有 |
Hallowed Burial 神圣入土
Hallowed Burial
{3}{W}{W}
Sorcery
法术
法术
Put all creatures on the bottom of their owners' libraries.
将所有生物分别置于其拥有者的牌库底。
将所有生物分别置于其拥有者的牌库底。
"I'd rather hear the screams of battle than the quiet that follows."
—Talara, elvish safewright
「我宁愿听到战斗中的呼号，也不愿忍受其后的寂静。」
～地精美境卫塔萝拉
「我宁愿听到战斗中的呼号，也不愿忍受其后的寂静。」
～地精美境卫塔萝拉
🖌 Dave Kendall
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2008-08-01 gpt)
每位牌手都要决定自己要将牌放在牌库底时的相对顺序，与这些牌在战场上时的操控者是谁无关。牌手不需向其他牌手展示此顺序。
Each player chooses the relative order of the cards they are putting on the bottom of their library, regardless of who controlled them while they were on the battlefield. Players don’t reveal this order to other players. -
(2008-08-01 gpt)
所有生物会同时离开战场。它们并非被消灭；只是被置于其拥有者的牌库底。这也包括衍生生物，不过它们会在神圣入土完成结算后立刻消失。
All creatures leave the battlefield simultaneously. They’re not destroyed; they’re just put on the bottom of their owners’ libraries. This includes token creatures, though they’ll cease to exist as soon as Hallowed Burial finishes resolving.