单卡释疑

• (2008-08-01 gpt)

  当你从你的坟墓场施放的追溯牌结算、未能结算或被反击时，它会被置回你的坟墓场。你可以利用追溯异能再次施放它。

  When a retrace card you cast from your graveyard resolves, fails to resolve, or is countered, it's put back into your graveyard. You may use the retrace ability to cast it again.

• (2008-08-01 official)

  以咒语之追溯异能来施放它时，与施放其他的咒语大致上并无不同，除了以下两点：你是从坟墓场来施放该牌（而非从你手上），并且你必须支付其所需费用再额外弃掉一张地牌。

  Casting a card by using its retrace ability works just like casting any other spell, with two exceptions: You're casting it from your graveyard rather than your hand, and you must discard a land card in addition to any other costs.

• (2008-08-01 official)

  从你坟墓场中施放追溯牌时，必须遵循该类别之牌的正常时机规则。

  A retrace card cast from your graveyard follows the normal timing rules for its card type.

• (2008-08-01 gpt)

  幻法饰染只会改变印在咒语或永久物上的字词（如果是牌），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒语的复制品），或是咒语或永久物所具有的原始特征（如果是衍生物或咒

  Glamerdye changes only words actually printed on the spell or permanent (if it's a card), words that are part of the spell or permanent's original characteristics as stated by the effect that created it (if it's a token or a copy of a spell), or words that were granted to the spell or permanent as part of a copy effect. It won't change words that are granted to the spell or permanent by any other effects. For example, if an Aura grants a creature protection from blue, you can change that to protection from red by targeting the Aura, but not by targeting the creature. Glamerdye also can't change what color was chosen for a permanent (such as Painter's Servant) as it entered.

• (2008-08-01 gpt)

  幻法饰染无法影响恐惧此关键字。

  Glamerdye can't affect the keyword fear.

• (2008-08-01 gpt)

  幻法饰染会影响咒语或永久物的文字栏中所选字词的每个实例，只要该字词用作颜色字词。幻法饰染不会改变牌名中的此类字词，例如白骑士。它也不会改变法术力符号。

  Glamerdye affects each instance of the chosen word in the text box of the spell or permanent, as long as it's being used as a color word. Glamerdye won't change such words in card names, such as White Knight. It also won't change mana symbols.

• (2008-08-01 gpt)

  你是在幻法饰染结算时，才选择这两个颜色词。你不能将某个词改为同样的词；你必须选择不同的词。

  You choose the two color words when Glamerdye resolves. You can't change a word to the same word; you must choose a different word.

• (2008-08-01 gpt)

  幻法饰染的效应没有持续时段。它会一直持续到游戏结束或受影响的咒语或永久物离开相关区域为止，以下述例外状况为限：如果幻法饰染影响的是神器、生物、结界或鹏洛客咒语，则它也会影响该咒语结算时所成的永久物。

  Glamerdye's effect has no duration. It will last until the game ends or the affected spell or permanent leaves the relevant zone, with the following exception: If Glamerdye affects an artifact, creature, enchantment, or planeswalker spell, it will also affect the permanent that spell becomes when it resolves.

• (2008-08-01 gpt)

  幻法饰染能改变以「非」开头的颜色词。举例来说，如果你让它将「红色」改为「绿色」，则它也会将「非红色」改为「非绿色」。

  Glamerdye can change color words preceded by "non." For example, if you have it change "red" to "green," it will also change "nonred" to "nongreen."

• (2008-08-01 official)

  若主动牌手施放了具追溯异能的咒语，则该牌手可以在它结算后再度施放该牌，并且其他牌手无法先一步将该牌移出坟墓场。这是因为主动牌手在咒语结算后会拥有优先权，所以其可以立即施放新的咒语。而由于利用追溯异能从坟墓场施放咒语时会将该牌移到堆叠上，其他人都来不及于它还在坟墓场时作事来影响它。

  If the active player casts a spell that has retrace, that player may cast that card again after it resolves, before another player can remove the card from the graveyard. The active player has priority after the spell resolves, so they can immediately cast a new spell. Since casting a card with retrace from the graveyard moves that card onto the stack, no one else would have the chance to affect it while it's still in the graveyard.