

Scourge of the Nobilis 尊神鞭笞
Enchant creature
As long as enchanted creature is red, it gets +1/+1 and has "{R/W}: This creature gets +1/+0 until end of turn."
As long as enchanted creature is white, it gets +1/+1 and has lifelink. (Damage dealt by the creature also causes its controller to gain that much life.)
生物结界
只要受此结界的生物是红色,它便得+1/+1且具有「{R/W}:此生物得+1/+0直到回合结束。」
只要受此结界的生物是白色,它便得+1/+1且具有系命异能。 (每当它造成伤害时,其操控者获得等量的生命。)
结附于生物
只要所结附的生物是红色,它便得+1/+1且具有「{R/W}:此生物得+1/+0直到回合结束。」
只要所结附的生物是白色,它便得+1/+1且具有系命异能。(此生物所造成的伤害会让其操控者获得等量的生命。)
单卡释疑
-
(2008-08-01 gpt)
一旦起动了+1/+0异能,则它便会独立于该生物和尊神鞭笞而存在。它会结算,且该生物会在本回合剩余时段中保留此加成,就算尊神鞭笞不再结附于该生物上也是一样。
Once the +1/+0 ability is activated, it exists independently of the creature and Scourge of the Nobilis. It will resolve, and the creature will retain the bonus for the rest of the turn, even if Scourge of the Nobilis stops enchanting that creature. -
(2008-08-01 gpt)
是由所结附的生物之操控者,而非尊神鞭笞的操控者,来起动+1/+0异能。
The controller of the enchanted creature, not the controller of Scourge of the Nobilis, can activate the +1/+0 ability. -
(2008-08-01 gpt)
如果所结附的生物同时具有所列颜色,则它会同时得到这两个加成。
If the enchanted creature is both of the listed colors, it will get both bonuses.