暮光 (EVE) #147
2008-07-25 | 非普通 |
Spitemare 怨驹
Spitemare
{2}{R/W}{R/W}
Creature — Elemental
生物～元素
生物～元素
Whenever this creature is dealt damage, it deals that much damage to any target.
每当怨驹受到伤害时，它对目标生物或牌手造成等量的伤害。
每当此生物受到伤害时，它对任意一个目标造成等量的伤害。
"I knew a creature carved from a dream of wild freedom. Any attempt to leash or exploit it failed, and at terrible cost."
—Ashling
「我曾认识一个充满不羁自由之梦想的生物。 她找不到方法来约束、利用这梦想，终究付出可怕代价。」
～灰儿
「我曾认识一个充满不羁自由之梦想的生物。 她找不到方法来约束、利用这梦想，终究付出可怕代价。」
～灰儿
🖌 Matt Cavotta
3/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2008-08-01 gpt)
就算对怨驹造成的伤害足以将其消灭，怨驹的异能也会触发，且会对该目标造成全部伤害。
Even if the amount of damage dealt to Spitemare is enough to destroy it, Spitemare’s ability will trigger and it will deal the full amount of damage to the target.