暮光 (EVE) #114
2008-07-25 | 非普通 |
Unnerving Assault 丧胆突袭
Unnerving Assault
{2}{U/R}
Instant
瞬间
瞬间
Creatures your opponents control get -1/-0 until end of turn if {U} was spent to cast this spell, and creatures you control get +1/+0 until end of turn if {R} was spent to cast this spell. (Do both if {U}{R} was spent.)
如果使用丧胆突袭时支付了{U}，则由每位对手操控的生物得-1/-0直到回合结束；如果使用它时支付了{R}，则由你操控的生物得+1/+0直到回合结束。 （如果支付了{U}{R}，则两者都作。）
如果施放此咒语时支付过{U}，则由对手操控的生物得-1/-0直到回合结束；如果施放此咒语时支付过{R}，则由你操控的生物得+1/+0直到回合结束。（如果支付了{U}{R}，则两者都作。）
The scales of battle rarely balance.
战争的规模从不对称。
战争的规模从不对称。
🖌 Ron Spencer
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
单卡释疑
-
(2008-08-01 gpt)
丧胆突袭只影响它结算时在战场上的生物。如果某生物在该回合稍后时段才进战场，则它不会受到影响。
Unnerving Assault affects only creatures on the battlefield at the time it resolves. If a creature enters later that turn, it won't be affected. -
(2008-08-01 gpt)
该咒语关心的是支付其总费用时所用的法术力种类，而不仅仅是支付其费用中混血部分所用的法术力种类。
The spell cares about what mana was spent to pay its total cost, not just what mana was spent to pay the hybrid part of its cost. -
(2008-08-01 gpt)
如果某生物在该回合稍后时段改变了操控者，则这不会改变丧胆突袭对其的影响。
If a creature changes controllers later in the turn, that won't change how Unnerving Assault affected it. -
(2008-08-01 gpt)
如果该咒语被复制，则复制品永远不会是「支付过该颜色的法术力」的咒语，无论原版咒语是用什么颜色的法术力来施放。
If the spell is copied, the copy will never have had mana of the stated color paid for it, no matter what colors were spent on the original spell. -
(2008-08-01 gpt)
该咒语会在结算时检查是否有支付其费用时用过所述颜色的法术力。如果有，则不在乎具体支付了多少点该颜色的法术力。
The spell checks on resolution to see if any mana of the stated colors was spent to pay its cost. If so, it doesn't matter how much mana of that color was spent.