单卡释疑

• (2009-10-01 gpt)

  该异能之效应，只有在设定力量和／或防御力的效应在此异能结算前就已存在的情况下，才会盖过这些效应。它不会盖过改变力量或防御力的效应（无论是来自静止式异能、指示物，或是已结算的咒语或异能），也不会盖过在此异能结算后才生效的设定力量和防御力的效应。将生物之力量和防御力互换的效应，总是会在其他改变力量或防御力的效应（包括此效应）生效之后生效，无论这些效应是以何种顺序产生。

  The effect from the ability overwrites other effects that set power and/or toughness if and only if those effects existed before the ability resolved. It will not overwrite effects that modify power or toughness (whether from a static ability, counters, or a resolved spell or ability), nor will it overwrite effects that set power and toughness which come into existence after the ability resolves. Effects that switch the creature’s power and toughness are always applied after any other power or toughness changing effects, including this one, regardless of the order in which they are created.

• (2008-08-01 gpt)

  该异能会在你每次施放同时具有其所列两种颜色的咒语时触发。该咒语是否同时具有其他颜色并不重要。

  The ability triggers whenever you cast a spell that’s both of its listed colors. It doesn’t matter whether that spell also happens to be any other colors.

• (2008-08-01 gpt)

  拟身怪可能获得的其他异能不会受到影响。

  Any other abilities the Mimic may have gained are not affected.

• (2008-08-01 gpt)

  如果你在同一回合中第二次施放符合该异能要求的两种颜色咒语，则该异能会再度触发。该拟身怪会再次成为其异能所述之力量和防御力，这可能会覆盖在此期间已对其生效之设定力量和防御力的效应。

  If you cast a spell that’s the two appropriate colors for the second time in a turn, the ability triggers again. The Mimic will once again become the power and toughness stated in its ability, which could overwrite power- and toughness-setting effects that have been applied to it in the meantime.