Crackleburr 爆音妖
{U/R}{U/R}, {T}, Tap two untapped red creatures you control: This creature deals 3 damage to any target.
{U/R}{U/R}, {Q}, Untap two tapped blue creatures you control: Return target creature to its owner's hand. ({Q} is the untap symbol.)
{U/R}{U/R}，{T}，横置两个由你操控且未横置的红色生物：爆音妖对目标生物或牌手造成3点伤害。
{U/R}{U/R}，{Q}，重置两个由你操控且已横置的蓝色生物：将目标生物移回其拥有者手上。 （{Q}是重置符号。）
{U/R}{U/R}，{T}，横置两个由你操控且未横置的红色生物：此生物对任意一个目标造成3点伤害。
{U/R}{U/R}，{Q}，重置两个由你操控且已横置的蓝色生物：将目标生物移回其拥有者手上。（{Q}是重置符号。）
Paratranz
单卡释疑
-
(2008-08-01 gpt)
“召唤失调”规则适用于{Q}。如果某个具有{Q}异能的生物在你最近的一回合开始时并未持续受你操控，则你不能起动该异能。如果该生物同时具有敏捷，则忽略此规则。
The "summoning sickness" rule applies to {Q}. If a creature with an {Q} ability hasn't been under your control since your most recent turn began, you can't activate that ability. Ignore this rule if the creature also has haste. -
(2008-08-01 gpt)
要起动这两个异能，你需要爆音妖加上另外两个生物。爆音妖必须在你最近的一回合开始时就受你操控（或具有敏捷），但其他两个生物不需要。
To activate either ability, you'll need Crackleburr plus two other creatures. Crackleburr must have been under your control since your most recent turn began (or have haste), but the other two creatures don't. -
(2008-08-01 MTGZH)
如果该永久物已是未横置，则你不能起动其{Q}异能。这是因为你无法支付「重置此永久物」此费用。
If the permanent is already untapped, you can't activate its {Q} ability. That's because you can't pay the "Untap this permanent" cost. -
(2008-08-01 gpt)
当你起动{Q}异能时，你会将具该异能的生物重置，且此为其费用。此重置无法被回应。（当然，你可以回应该异能本身。）
When you activate an {Q} ability, you untap the creature with that ability as a cost. The untap can't be responded to. (The actual ability can be responded to, of course.)