异月传奇 (EMN) #84
2016-07-22 | 普通 |
Certain Death 必死无疑
Certain Death
{5}{B}
Sorcery
法术
法术
Destroy target creature. Its controller loses 2 life and you gain 2 life.
消灭目标生物。其操控者失去2点生命且你获得2点生命。
消灭目标生物。其操控者失去2点生命且你获得2点生命。
Some spirits cling to one person, feasting on the growing fear until a final moment of all-consuming terror.
有些鬼魂会紧缠一人，以其日渐增长的恐惧为食，直到吞噬一切的终极恐怖来临。
有些鬼魂会紧缠一人，以其日渐增长的恐惧为食，直到吞噬一切的终极恐怖来临。
🖌 Kev Walker
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2016-07-13 official)
在目标生物之操控者失去2点生命且你的获得2点生命之前，该生物就已经离开战场。如果该生物具有任何与获得生命或失去生命有关联之异能，则这些异能不会生效。
The targeted creature will have already left the battlefield before its controller loses 2 life and you gain 2 life. If it has any abilities that care about gaining or losing life, they won’t apply. -
(2016-07-13 official)
如果该生物成为必死无疑的不合法目标，则没有牌手会获得或失去生命。如果该生物为合法目标，但未被消灭（很可能是由于具有不灭异能），则其操控者仍然会失去2点生命且你获得2点生命。
If the creature becomes an illegal target for Certain Death, no player gains or loses life. If it’s a legal target but isn’t destroyed, most likely due to having indestructible, its controller still loses 2 life and you gain 2 life.