恒久祸害 - 异月传奇

异月传奇 (EMN) #7

2016-07-22 | 稀有 |

异月传奇 (EMN) #7

2016-07-22 | 稀有 |

Eternal Scourge 恒久祸害

Eternal Scourge

{3}

Creature — Eldrazi Horror 生物～奥札奇／惊惧兽生物～奥札奇／惊惧兽

You may cast this card from exile.

When this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, exile this creature.

你可以从放逐区施放恒久祸害。

当恒久祸害成为由对手操控之咒语或异能的目标时，放逐恒久祸害。

你可以从放逐区施放此牌。

当此生物成为由对手操控之咒语或异能的目标时，放逐此生物。

"It has latched onto this place like an infestation. All efforts at eradication have proved futile."

—Yeter, Trostad villager

「它就像盘据在这里的感染病，所有根除工作都徒劳无功。」

～卓斯塔村民耶特

「它就像盘据在这里的感染病，所有根除工作都徒劳无功。」

～卓斯塔村民耶特

🖌 Winona Nelson

3/3

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2016-07-13 gpt)

恒久祸害的触发式异能只会于它在战场上时触发。举例来说，施放以恒久祸害为目标的回旋不会触发其异能。

Eternal Scourge's triggered ability only triggers while it's on the battlefield. For example, Convolute cast targeting Eternal Scourge won't cause its ability to trigger.
(2016-07-13 official)

就算以恒久祸害为目标的咒语或异能被反击，你也要放逐之。

You'll exile Eternal Scourge even if the spell or ability that targets it is countered.
(2016-07-13 official)

你从放逐区施放恒久祸害时，必须遵守恒久祸害正常施放时机的许可条件与限制，同时必须支付其费用。

You must follow the normal timing permissions and restrictions and pay its cost to cast Eternal Scourge from exile.