渴血斧 - 异月传奇 - 大学院废墟

异月传奇 (EMN) #202

2016-07-22 | 非普通 |

异月传奇 (EMN) #202

2016-07-22 | 非普通 |

Thirsting Axe 渴血斧

Thirsting Axe

{3}

Artifact — Equipment 神器～武具神器～武具

Equipped creature gets +4/+0.

At the beginning of your end step, if equipped creature didn't deal combat damage to a creature this turn, sacrifice it.

Equip {2}

佩带此武具的生物得+4/+0。

在你的结束步骤开始时，若佩带此武具的生物本回合并未对任一生物造成战斗伤害，则牺牲该生物。

佩带{2}

佩带此武具的生物得+4/+0。

在你的结束步骤开始时，若佩带此武具的生物本回合并未对任一生物造成战斗伤害，则牺牲该生物。

佩带{2}

Sometimes the weapon wields the bearer. 有时候，是武器在支配使用者。有时候，是武器在支配使用者。

🖌 Bastien L. Deharme

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2016-07-13 official)

如果佩带此武具的生物仅对牌手或鹏洛客造成过战斗伤害，则渴血斧的触发式异能会触发。该生物没有造成任何战斗伤害的情况也是一样。

If the equipped creature dealt combat damage only to a player or planeswalker, Thirsting Axe’s triggered ability triggers. The same is true if the creature didn’t deal combat damage at all.
(2016-07-13 official)

渴血斧的触发式异能检查的是，在你回合结束步骤开始的时候佩带它的生物是否曾在本回合的早些时段对某生物造成战斗伤害。至于造成战斗伤害时渴血斧是否装备在该生物上（或是否装备在生物上）则并不重要。

Thirsting Axe’s triggered ability checks whether the creature it’s attached to at the moment your end step begins dealt combat damage to a creature earlier in the turn. It doesn’t matter whether Thirsting Axe was attached to it (or to any creature at all) as combat damage was dealt.