Stitcher's Graft 拼接师义手

Stitcher's Graft
{1}
Artifact — Equipment 神器~武具 神器~武具

Equipped creature gets +3/+3.

Whenever equipped creature attacks, it doesn't untap during its controller's next untap step.

Whenever this Equipment becomes unattached from a permanent, sacrifice that permanent.

Equip {2}

佩带此武具的生物得+3/+3。

每当佩带此武具的生物攻击时,它于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。

每当拼接师义手从永久物上卸装时,牺牲该永久物。

佩带{2}

佩带此武具的生物得+3/+3。

每当佩带此武具的生物攻击时,它于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。

每当此武具从任一永久物上卸装时,牺牲该永久物。

佩带{2}

🖌 Josh Hass
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:风云集

单卡释疑

  • (2016-07-13 gpt)

    如果有数个效应注明某生物于你的下一个重置步骤中不能重置,则这些效应会在同一个重置步骤中生效。举例来说,佩带两个拼接师义手的生物攻击后,只会在一个重置步骤中不能重置。
    If multiple effects say that a creature doesn’t untap during your next untap step, those effects all apply during one untap step. For example, a creature that attacks while equipped with two Stitcher’s Grafts will only spend one untap step without untapping.
  • (2016-07-13 gpt)

    如果拼接师义手的最后一个触发式异能触发,但在该异能结算时,你并未操控它所从中卸装的永久物(也许是因为其他牌手因故获得了该永久物的操控权),则你无法牺牲它。
    If Stitcher’s Graft’s last triggered ability triggers, but you don’t control the permanent it became unattached from at the time that ability resolves (perhaps because another player has somehow gained control of it), you won’t be able to sacrifice it.
  • (2016-07-13 gpt)

    如果你将拼接师义手装备到一个新的生物上,或是拼接师义手离开战场,或是所装备的生物不再是生物,或是拼接师义手不再是武具,则它会从所装备的生物上卸装。(如果所装备的生物离开战场,它也会卸装,但在这种情况下触发式异能不会生效。)
    Stitcher’s Graft becomes unattached from the creature it’s equipping if you equip it to a new creature, if Stitcher’s Graft leaves the battlefield, if the equipped creature ceases to be a creature, or if Stitcher’s Graft ceases to be an Equipment. (It also becomes unattached if the equipped creature leaves the battlefield, but the triggered ability won’t do anything in that case.)