异月传奇 (EMN) #198
2016-07-22 | 非普通 |


Slayer's Cleaver 克星砍刀
Slayer's Cleaver
{3}
Artifact — Equipment
神器~武具
神器~武具
Equipped creature gets +3/+1 and must be blocked by an Eldrazi if able.
Equip {4}
佩带此武具的生物得+3/+1且若能用奥札奇来阻挡之,则须如此作。
佩带{4}
佩带此武具的生物得+3/+1且若能用奥札奇来阻挡之,则须如此作。
佩带{4}
"Don't stop chopping until the pieces stop wiggling."
—Rem Karolus, Slayer of Eldrazi
「不要停,继续砍,直到它不再蠕动为止。」
~奥札奇克星连卡洛
「不要停,继续砍,直到它不再蠕动为止。」
~奥札奇克星连卡洛
🖌 Daniel Ljunggren
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:风云集
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:风云集
单卡释疑
-
(2016-07-13 official)
如果每个能阻挡佩带此武具之生物的奥札奇都处于以下状况:该生物已横置;它正受某咒语或异能之影响而不能阻挡,则它们都不能阻挡。如果要支付费用才能让该些生物进行阻挡,则这并不会强迫其操控者必须支付该费用,所以这种情况下,该些生物也不至于必须要进行阻挡。
If each Eldrazi that could block the equipped creature is tapped or is affected by a spell or ability that says it can’t block, then none of them block. If there’s a cost associated with having each of those creatures block, its controller isn’t forced to pay the cost, so they don’t have to block in that case either. -
(2016-07-13 official)
只需用一个奥札奇去阻挡佩带此武具的生物即可。其他奥札奇或非奥札奇的生物同样可以去阻挡该生物,也可以任意阻挡其他生物,甚至不进行阻挡。
Only one Eldrazi is required to block the equipped creature. Other Eldrazi and non-Eldrazi creatures may also block that creature, and are free to block other creatures or not block at all. -
(2016-07-13 official)
会由防御牌手而非攻击牌手来决定由哪个奥札奇来阻挡佩带此武具的生物。
The defending player, not the attacking player, chooses which Eldrazi blocks the equipped creature. -
(2016-07-13 gpt)
一个佩带数把克星砍刀的生物,只需一个奥札奇来阻挡。
One creature equipped with multiple Slayer’s Cleavers only requires a single Eldrazi to block it.