Tangleclaw Werewolf 曲爪狼人
This creature can block an additional creature each combat.
{6}{G}: Transform this creature.
曲爪狼人每次战斗可以额外多阻挡一个生物。
{6}{G}：转化曲爪狼人。
此生物每次战斗可以额外多阻挡一个生物。
{6}{G}：转化此生物。
"What has long, flesh-rending claws and enormous, bone-crushing teeth?"
—Halana, Kessig ranger
「哪一种怪物拥有裂肉长爪和碎骨巨齿？」
～凯锡革护林者荷拉娜
「哪一种怪物拥有裂肉长爪和碎骨巨齿？」
～凯锡革护林者荷拉娜
Fibrous Entangler 须触缠体
Vigilance
This creature must be blocked if able.
This creature can block an additional creature each combat.
警戒
若能阻挡须触缠体，则必须阻挡之。
须触缠体每次战斗可以额外多阻挡一个生物。
警戒
若能阻挡此生物，则必须阻挡之。
此生物每次战斗可以额外多阻挡一个生物。
". . . because to be honest, I couldn't tell you."
—Halana, Kessig ranger
「. . .坦白说，我不知那算是什么。」
～凯锡革护林者荷拉娜
「. . .坦白说，我不知那算是什么。」
～凯锡革护林者荷拉娜
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2016-07-13 official)
会由防御牌手而非你来决定由哪个生物来阻挡须触缠体。
The defending player, not you, chooses which creature blocks Fibrous Entangler. -
(2016-07-13)
If Tangleclaw Werewolf transforms into Fibrous Entangler while it's attacking, having vigilance won't cause it to become untapped.
-
(2016-07-13 gpt)
只需一个生物便可阻挡须触缠体。其他生物也可以阻挡它，且可以自由选择是否要阻挡其他生物，甚至不阻挡。
Only one creature is required to block Fibrous Entangler. Other creatures may also block it, and are free to block other creatures or not block at all. -
(2016-07-13 gpt)
如果每个能阻挡须触缠体的生物都已横置，或正受某咒语或异能之影响而不能阻挡，则它们都不能阻挡须触缠体。如果要支付费用才能让这些生物阻挡，则这并不会强迫其操控者必须支付该费用，所以这种情况下，该生物也不至于必须要阻挡。
If each creature that could block Fibrous Entangler is tapped or is affected by a spell or ability that says it can't block, then none of them block. If there's a cost associated with having each of those creatures block, its controller isn't forced to pay the cost, so they don't have to block in that case either.