异月传奇 (EMN) #163
2016-07-22 | 非普通 |
Kessig Prowler 凯锡革巡狼
Kessig Prowler
{G}
Creature — Werewolf Horror
生物～狼人／惊惧兽
生物～狼人／惊惧兽
{4}{G}: Transform this creature.
{4}{G}：转化凯锡革巡狼。
{4}{G}：转化此生物。
In the wake of Emrakul, some werewolves' human forms were lost forever.
伊莫库所经之处，有些狼人从此再也无法变回人形。
伊莫库所经之处，有些狼人从此再也无法变回人形。
🖌 Slawomir Maniak
2/1
Sinuous Predator 扭曲掠体
Sinuous Predator
Creature — Eldrazi Werewolf
生物～奥札奇／狼人
生物～奥札奇／狼人
This creature can't be blocked by more than one creature.
扭曲掠体不能被多于一个生物阻挡。
此生物不能被多于一个生物阻挡。
A different kind of transformation has taken place.
他们变成了另一种模样。
他们变成了另一种模样。
🖌 Slawomir Maniak
4/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2016-07-13) 翻译来源：机器翻译warning
如果扭曲掠体获得威慑异能，则它既不能只由一个生物阻挡，也不能由两个以上的生物阻挡，所以它就不能被阻挡。
If Sinuous Predator gains menace, it can't be blocked by only one creature and it can't be blocked by more than one creature, so it simply can't be blocked.