Smoldering Werewolf 闷燃狼人
When this creature enters, it deals 1 damage to each of up to two target creatures.
{4}{R}{R}: Transform this creature.
当闷燃狼人进战场时，它对至多两个目标生物各造成1点伤害。
{4}{R}{R}：转化闷燃狼人。
当此生物进场时，它对至多两个目标生物各造成1点伤害。
{4}{R}{R}：转化此生物。
"Never thought I'd see the day I'd be wishing to see just a plain old werewolf."
—Raf Gyel of the Quiver of Kessig
「我从没想过自己会有希望见到普通狼人的一天。」
～凯锡革利箭团的拉夫基尔
「我从没想过自己会有希望见到普通狼人的一天。」
～凯锡革利箭团的拉夫基尔
Erupting Dreadwolf 纵焰恐狼
". . . heck, I'd settle for anything that even resembled a werewolf."
—Raf Gyel of the Quiver of Kessig
「. . .算啦，只要长得还像是个狼人就够了。」
～凯锡革利箭团的拉夫基尔
「. . .算啦，只要长得还像是个狼人就够了。」
～凯锡革利箭团的拉夫基尔
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2016-07-13)
If you transform Smoldering Werewolf into Erupting Dreadwolf after it has attacked, Erupting Dreadwolf's triggered ability won't trigger that combat.
-
(2016-07-13 gpt)
纵焰恐狼的触发式异能会比选择阻挡者的时机先一步结算。以此法受到致命伤害的生物在此时已不在战场上，无法进行阻挡。
Erupting Dreadwolf's triggered ability resolves before blockers are chosen. A creature dealt lethal damage this way won't be around to block.