单卡释疑

• (2025-01-24 MTGZH)

  虽然由触发式异能派出的衍生物正进行攻击，但它们从未宣告为进行攻击的生物（举例来说，注记于「每当一个生物攻击时」触发的异能便会检查生物是否宣告为攻击者）。

  Although the tokens created by the triggered ability are attacking, they were never declared as attacking creatures (for the purposes of abilities that trigger whenever a creature attacks, for example).

• (2025-01-24 MTGZH)

  如果由你操控之来源的其他异能会在宣告攻击者时触发（例如村庄队长的异能），则你可以选择让该异能先于翰威驻防军（或纠拧镇区翰威）的异能结算，或是让后者先结算。如果该异能具有目标，则它不能将衍生物指定为目标。

  If another ability of a source you control triggers when attackers are declared, such as that of Hamlet Captain, you may have it resolve before or after that of Hanweir Garrison (or Hanweir, the Writhing Township). If that ability has targets, it won’t be able to target the tokens.

• (2016-07-13 gpt)

  有关融合牌的更多信息，请参见奥术月的机制文章（https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/eldritch-moon-mechanics-2016-06-27）。

  For more information on meld cards, see the Eldritch Moon mechanics article (https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/eldritch-moon-mechanics-2016-06-27).

• (2025-01-24 MTGZH)

  你于派出衍生物时，便要决定每个衍生物要攻击哪个牌手、鹏洛客或战役。这些衍生物攻击的对象可以与翰威驻防兵（或纠拧镇区翰威）攻击的对象不同，且这些衍生物也不一定要攻击同一个牌手、鹏洛客或战役。

  You choose which player, planeswalker, or battle each token is attacking as you create the tokens. It doesn’t have to be the same one that Hanweir Garrison (or Hanweir, the Writhing Township) is attacking, and the tokens don’t both have to attack the same player, planeswalker, or battle.