异月传奇 (EMN) #104
2016-07-22 | 普通 |
Skirsdag Supplicant 史革达祈愿僧
Skirsdag Supplicant
{2}{B}
Creature — Human Cleric
生物～人类／僧侣
生物～人类／僧侣
{B}, {T}, Discard a card: Each player loses 2 life.
{B}，{T}，弃一张牌：每位牌手各失去2点生命。
{B}，{T}，弃一张牌：每位牌手各失去2点生命。
"I can no longer stand by as these Skirsdag infiltrators rot the church from within. Even the Lunarch Council is compromised. What a fool I've been."
—Odric
「我不能再袖手旁观，任由这些史革达潜入者从内部败坏教会。连月主会也已堕落。我居然如此无知。」
～欧吉克
「我不能再袖手旁观，任由这些史革达潜入者从内部败坏教会。连月主会也已堕落。我居然如此无知。」
～欧吉克
🖌 Anastasia Ovchinnikova
2/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2016-07-13) 翻译来源：官方
如果史革达祈愿僧的异能使每位牌手的总生命都变成0或更少，则这盘游戏以平手告终。
If Skirsdag Supplicant’s ability causes each player’s life total to become 0 or less, the game ends in a draw. -
(2016-07-13) 翻译来源：机器翻译warning
在双头巨人游戏中，史革达祈愿僧的异能会让每位牌手各失去2点生命，因此每队总共会失去4点生命。
In a Two-Headed Giant game, Skirsdag Supplicant’s ability causes each player to lose 2 life, so each team loses a total of 4 life.