单卡释疑

• (2019-06-14 official)

  于你为遮蔽选择颜色时，你无法选择「神器」或「无色」，因为这些都不是颜色。

  You can’t choose “artifact” or “colorless” as Shelter asks you to choose a color, since those are not colors.

• (2019-06-14 MTGZH)

  「反某色保护」意指：该目标生物不能被该色生物阻挡，不能成为该色咒语或该色来源之异能的目标，不能被该色灵气结附，不能佩带该色武具，且会防止该色来源将对其造成的所有伤害。除此之外的其他事件都会如常发生。

  Protection from a color means that the target creature can’t be blocked by creatures of that color, can’t be the target of spells of that color or abilities from sources of that color, can’t be enchanted or equipped by Auras or Equipment of that color, and all damage that sources of that color would deal to it is prevented. Nothing other than these events is prevented or illegal.

• (2019-06-14 MTGZH)

  永久获得保护可能会使堆叠上的咒语或异能具有不合法的目标。如果于咒语或异能试图结算时，其所有目标均不合法，则该咒语或异能不会结算。其所有效应都不会生效，包括与该目标无关的效应。如果至少有一个目标仍合法，则该咒语或异能会尽可能对剩余的合法目标生效，且其其他效应仍会生效。

  A permanent gaining protection may cause a spell or ability on the stack to have an illegal target. As a spell or ability tries to resolve, if all its targets are illegal, that spell or ability doesn’t resolve. None of its effects happen, including effects unrelated to the target. If at least one target is still legal, the spell or ability does as much as it can to the remaining legal targets, and its other effects still happen.

• (2019-06-14 official)

  咒语的目标是否合法，只会于咒语开始结算的时候检查一次。如果遮蔽让该目标生物获得反白保护异能，你也仍能抓一张牌。

  The legality of a spell’s targets is checked only as that spell begins to resolve. If Shelter gives the targeted creature protection from white, you’ll still draw a card.