单卡释疑

• (2016-06-08 gpt)

  低声下气不会反击已经触发或起动的异能。特别一提，施放此咒语不会让注记着「在你的维持开始时」、「当此生物进战场时」或类似字样的生物异能不触发。

  Humble doesn’t counter abilities that have already triggered or been activated. In particular, casting this spell won’t stop a creature’s ability that says “At the beginning of your upkeep,” “When this creature enters the battlefield,” or similar from triggering.

• (2016-06-08 official)

  对该生物而言，先前将其基础力量与防御力设定为某特定值的效应，都会被低声下气盖掉。其他将其力量或防御力设定为某特定值的效应，如果是在低声下气结算后才生效，则将会盖过此效应。

  Humble overwrites all previous effects that set the creature’s base power and toughness to specific values. Any power- or toughness-setting effects that start to apply after Humble resolves will overwrite this effect.

• (2016-06-08 gpt)

  会影响生物之力量和／或防御力的效应（例如力量之缄印的效应），不论其效应是在何时开始，都会对该生物生效。任何改变其力量和／或防御力的指示物，以及将其力量与防御力互换的效应，也具有同样的效果。

  Effects that modify a creature’s power and/or toughness, such as the effect of Seal of Strength, will apply to the creature no matter when they started to take effect. The same is true for any counters that change its power and/or toughness and effects that switch its power and toughness.

• (2016-06-08 official)

  若低声下气结算后，被影响的生物才获得某异能，则该生物依旧会具有此异能。

  If the affected creature gains an ability after Humble resolves, it will keep that ability.