经典大师 (EMA) #122
2016-06-10 | 普通 |
Carbonize 碳化
Carbonize
{2}{R}
Instant
瞬间
瞬间
Carbonize deals 3 damage to any target. If it's a creature, it can't be regenerated this turn, and if it would die this turn, exile it instead.
碳化对目标生物或牌手造成3点伤害。该生物于本回合中不能重生。如果本回合中该生物将死去，则改为将它放逐。
碳化对任意一个目标造成3点伤害。若它是生物，则它本回合不能重生，且如果本回合中它将死去，则改为将它放逐。
"There's no coming back from that."
—Jaya Ballard
「没得救了。」
～雅亚巴拉德
「没得救了。」
～雅亚巴拉德
🖌 Lake Hurwitz
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2016-06-08 gpt)
如果该目标生物本回合中将死去，则无论其将因何死去，都会被放逐，且不能重生。它不一定要因碳化对其造成的伤害而被消灭。
The targeted creature can’t be regenerated and is exiled if it would die no matter why it would die this turn. It doesn’t have to be destroyed because of the damage Carbonize deals to it.