单卡释疑

• (2019-10-04 official)

  如果瞬间或法术咒语具有固色异能，则你是按咒语上的顺序依指示行事。你不会在咒语结算，或是处理文字印制顺序先于固色异能的其他效应之前，就先去执行固色的指示。

  If an instant or sorcery spell has an adamant ability, you perform the spell's instructions in order. You don't perform the adamant instruction before the spell resolves or before any other effects printed above it.

• (2019-10-04 official)

  如果你复制了一个具固色异能的咒语，则由于该复制品根本没有用过任何法术力来施放，所以固色异能也不会生效。

  If you copy a spell that has an adamant ability, no mana was spent to cast the copy at all, so that ability won't apply.

• (2019-10-04 official)

  如果施放预兆果实时支付过至少三点黑色法术力，则始终会是你派出食品，就算你是让另一位牌手抓两张牌并失去2点生命也是一样。

  If at least three black mana was spent to cast Foreboding Fruit, you'll create a Food, even if you have another player draw two cards and lose 2 life.

• (2024-11-08 MTGZH)

  你不能牺牲同一个食品来支付多个费用。举例来说，你不能牺牲一个食品衍生物，好同时起动其本身的异能和马利夫骑兵的异能。

  You can't sacrifice a Food to pay multiple costs. For example, you can't sacrifice a Food token to activate its own ability and also to activate Maraleaf Rider's ability.

• (2019-10-04 official)

  固色效应检查的是施放咒语时实际支付之法术力颜色种类。对于让你能够将法术力当成任意颜色或种类的法术力来支付费用之效应而言，虽然这类效应能让你利用原本无法用来支付的法术力来支付费用，但这不会改变你实际用来支付施放咒语之法术力种类。

  Adamant effects check what mana was actually spent to cast a spell. If an effect allows you to spend mana "as though it were mana" of any color or type, that allows you to spend mana you couldn't otherwise spend, but it doesn't change what mana you spent to cast the spell.

• (2019-10-04 official)

  如果有效应让你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放咒语，则你不能选择在施放它的时候支付法术力，除非还有其他规则或效应允许你在施放该咒语的时候支付费用。类似地，除非减少费用的效应上面注记着「你可以」，否则你无法让这类效应不生效。

  If an effect allows you to cast a spell without paying its mana cost, you can't choose to cast it and pay unless another rule or effect allows you to cast that spell for a cost. Similarly, you can't waive a cost reduction unless that effect says you may.

• (2024-11-08 official)

  有些会派出食品衍生物的咒语和异能可能需要你指定目标。如果于该咒语或异能试图结算时，其所选的全部目标都已经是不合法目标，则它不会结算。你不会派出食品衍生物。

  Some spells and abilities that create Food tokens may require targets. If each target chosen is an illegal target as that spell or ability tries to resolve, it won't resolve. You won't create any Food tokens.

• (2024-11-08 official)

  食品是神器类别。尽管某些生物的类别栏中也会注记有此类别，「食品」并非生物类别。

  Food is an artifact type. Even though it appears on some creatures, it's never a creature type.

• (2024-11-08 official)

  无论如何，请不要将美味的卡牌本身当作食品吃掉。

  Whatever you do, don't eat the delicious cards.