Robber of the Rich (劫富侠客)
Reach, haste
Whenever this creature attacks, if defending player has more cards in hand than you, exile the top card of their library. During any turn you attacked with a Rogue, you may cast that card and you may spend mana as though it were mana of any color to cast that spell.
Reach, haste
Whenever this creature attacks, if defending player has more cards in hand than you, exile the top card of their library. During any turn you attacked with a Rogue, you may cast that card and you may spend mana as though it were mana of any color to cast that spell.
延势，敏捷
每当此生物攻击时，若防御牌手的手牌数量比你多，则放逐防御牌手的牌库顶牌。于你以浪客攻击过的回合中，你可以施放该牌，且你可以将法术力视同任意颜色的法术力来施放该咒语。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2019-10-04 official)
无论攻击过的浪客是否还在战斗中、是否已离开战斗、是否已离开战场，也无论战斗已经结束，你都能施放所放逐的牌。
You can cast the exiled card if the Rogue that attacked is still in combat, if it's left combat, if it's left the battlefield, or even if combat is over. -
(2019-10-04 official)
劫富侠客放逐的牌，是牌面朝上地放逐。
The card Robber of the Rich exiles is exiled face up. -
(2019-10-04 official)
劫富侠客的效应不会改变你能够施放所放逐之牌的时机。举例来说，如果你放逐了一张法术牌，则你只能在你的行动阶段当中且堆叠为空的时候施放之。
Robber of the Rich's effect doesn't change when you can cast the exiled card. For example, if you exile a sorcery card, you can cast it only during your main phase when the stack is empty. -
(2019-10-04 official)
某个指示你「施放」某张牌的效应无法让你使用地。
An effect that instructs you to “cast” a card doesn't allow you to play lands. -
(2019-10-04 official)
如果某生物攻击的是鹏洛客，则该鹏洛客的操控者便是防御牌手。
If a creature is attacking a planeswalker, the controller of the planeswalker is the defending player. -
(2019-10-04 official)
在多人游戏中，如果有牌手离开游戏，则由该牌手拥有的所有牌也会一同离开。如果你离开了游戏，则你因劫富侠客的效应而操控的所有咒语和／或永久物都会被放逐。
In a multiplayer game, if a player leaves the game, all cards that player owns leave as well. If you leave the game, any spells and/or permanents you control from Robber of the Rich's effect are exiled. -
(2019-10-04 official)
如果在劫富侠客攻击之后的时点，防御牌手的手牌数量没有你多，则其异能根本不会触发。如果于该异能结算时，该牌手的手牌数量没有你多，则此异能没有效果。在这两个时点之间是否出现过「该牌手的手牌数量比你少或跟你相同」的情况并不重要；于稍后时段是否出现过前述情况也不重要。
If the defending player doesn't have more cards in hand than you immediately after Robber of the Rich attacks, its ability doesn't trigger at all. If that player doesn't have more cards in hand as the ability resolves, the ability does nothing. It doesn't matter if that player has fewer or the same number of cards in hand in between these two times, or if they have fewer or the same number of cards in hand later. -
(2019-10-04 official)
如果你通过劫富侠客施放了一个历险，则能在稍后时段将之当成生物来施放的牌手会是你，而非该牌的拥有者。
If you cast an Adventure with Robber of the Rich, it's you, not the card's owner, who may cast the creature later. -
(2019-10-04 official)
如果劫富侠客离开战场，则原本「如果你以浪客攻击过便能施放所放逐的牌」之效应仍会继续生效，且会持续到后续回合～只要是在你以浪客攻击过的回合中，你就能施放。
If Robber of the Rich leaves the battlefield, the effect allowing you to cast the exiled card if you attacked with a Rogue continues to apply, even during later turns—as long as you attack with a Rogue during those later turns. -
(2019-10-04 official)
施放被放逐的牌会导致其离开放逐区。你无法多次施放它。
Casting an exiled card causes it to leave exile. You can't cast it multiple times.