Happily Ever After (圆满结局)
When this enchantment enters, each player gains 5 life and draws a card.
At the beginning of your upkeep, if there are five colors among permanents you control, there are six or more card types among permanents you control and/or cards in your graveyard, and your life total is greater than or equal to your starting life total, you win the game.
When this enchantment enters, each player gains 5 life and draws a card.
At the beginning of your upkeep, if there are five colors among permanents you control, there are six or more card types among permanents you control and/or cards in your graveyard, and your life total is greater than or equal to your starting life total, you win the game.
当此结界进场时，每位牌手获得5点生命且各抓一张牌。
在你的维持开始时，若由你操控的永久物之中所包括的颜色有五种，且由你操控的永久物和／或在你坟墓场中的牌之中牌张类别有六种或更多，且你的总生命等于或大于你的起始总生命，则你赢得这盘游戏。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2019-10-04 official)
圆满结局第二个触发式异能包含一个特别长的以「若」开头的子句。这意味着，在你的维持开始时，你必须满足其上的条件，此异能才会触发～你必须操控包括全部五种颜色的永久物，你的永久物和坟墓场中必须包含六种或更多牌张类别，且你的总生命必须足够高～否则它便根本不会触发。如果于该异能结算时，这些条件当中有一点未满足，你就不会赢得这盘游戏。
The second triggered ability of Happily Ever After has one very long intervening "if" clause. This means that all of the conditions must be true as your upkeep begins—you must control permanents with all five colors, your permanents and graveyard must contain six or more card types, and your life total must be high enough—or the ability won't trigger at all. If they're not all true as the ability resolves, you won't win the game. -
(2019-10-04 official)
到了你的回合后，牌手没办法在维持开始之前有所行动。
Players can't take any actions during your turn before your upkeep begins. -
(2019-10-04 official)
地通常都是无色，就算它们能横置产生有色法术力也是一样。
Lands are normally colorless permanents, even if they tap for mana of a certain color. -
(2019-10-04 official)
忽略你坟墓场中历险者牌的副特征。在计算你坟墓场中各牌所具有的牌张类别种类时，不会将历险者牌副特征上的牌张类别计算在内。
Ignore the alternative characteristics of an adventurer card in your graveyard. Its alternative card type won't be counted among the card types of cards in your graveyard. -
(2019-10-04 gpt)
你在战场和坟墓场中之永久物和牌上可能出现的牌张类别包括神器、战役、生物、结界、瞬间、亲缘、地、鹏洛客和法术。超类别（例如传奇和基本）不是牌张类别。
The card types that could appear among your permanents and cards in your graveyard are artifact, battle, creature, enchantment, instant, kindred, land, planeswalker, and sorcery. Supertypes, such as legendary and basic, aren't card types. -
(2019-10-04 official)
包括五种颜色的永久物数量，可以是一个五色永久物，也可以是任意数量不同颜色的永久物。
You could have one permanent that's all five colors, or the five colors could be spread out among any number of permanents. -
(2019-10-04 gpt)
在双头巨人游戏中，圆满结局的第一个异能会让每队各获得两次5点生命。
In a Two-Headed Giant game, Happily Ever After's first ability causes each team to gain 5 life twice.