艾卓王权 (ELD) #244
2019-10-04 | 稀有 |
Fabled Passage 神奇小径
Fabled Passage
Land
地
地
{T}, Sacrifice this land: Search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle. Then if you control four or more lands, untap that land.
{T}，牺牲神奇小径：从你的牌库中搜寻一张基本地牌，将之横置放进战场，然后将你的牌库洗牌。然后如果你操控四个或更多地，则重置该地。
{T}，牺牲此地：从你牌库中搜寻一张基本地牌，将之横置放进战场，然后洗牌。然后如果你操控四个或更多地，则重置该地。
From here, the path to anywhere may be found.
此处密径错杂，寻对道路便可通达八方。
此处密径错杂，寻对道路便可通达八方。
🖌 Howard Lyon
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2020-06-23) 翻译来源：官方
在判断你是否操控四个或更多地时，会将你刚放进战场的地计算在内，但不会算上神奇小径。
The land that you put onto the battlefield will be counted when determining whether you control four or more lands, but Fabled Passage will not. -
(2020-06-23) 翻译来源：机器翻译warning
如果你操控四个或更多地，则该基本地不会以未横置的状态进战场；它会以已横置的状态进战场，然后你将其重置。
If you control four or more lands, the basic land doesn’t enter untapped; it enters tapped and then you untap it.