艾卓王权 (ELD) #241
2019-10-04 | 稀有 |
Castle Locthwain 洛司温堡
Castle Locthwain
Land
地
地
This land enters tapped unless you control a Swamp.
{T}: Add {B}.
{1}{B}{B}, {T}: Draw a card, then you lose life equal to the number of cards in your hand.
除非你操控沼泽，否则洛司温堡须横置进战场。
{T}：加{B}。
{1}{B}{B}，{T}：抓一张牌，然后你失去等同于你手牌数量的生命。
除非你操控沼泽，否则此地须横置进场。
{T}：加{B}。
{1}{B}{B}，{T}：抓一张牌，然后你失去等同于你手牌数量的生命。
Without Locthwain's persistence, the realm would stagnate and die.
欠缺洛司温的毅力，世境将致萧条灭亡。
欠缺洛司温的毅力，世境将致萧条灭亡。
🖌 Titus Lunter
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2019-10-04 official)
虽然这类普通牌的地具有基本地类别，它们不是基本地。
Although the common lands have basic land types, they aren't basic lands. -
(2019-10-04 official)
在你抓牌与失去生命之间，没有牌手能有所行动。
No player may take actions between the time you draw a card and the time you lose life. -
(2019-10-04 gpt)
一旦这些普通地（例如神秘圣地）横置进战场，就没有办法再用咒语或异能将其重置，好触发其最后一个异能。
Once the common lands (such as Mystic Sanctuary) enter the battlefield tapped, there's no way to untap them with a spell or ability to make their last ability trigger.