单卡释疑

• (2019-10-04 official)

  术士扫帚的异能属于触发式异能，而非起动式异能。它不会让你想牺牲永久物时就能牺牲；你需要一些其他方法来牺牲永久物，例如食品衍生物的起动式异能。

  The ability of Sorcerer's Broom is a triggered ability, not an activated ability. It doesn't allow you to sacrifice a permanent whenever you want; rather, you need some other way of sacrificing permanents, such as the activated ability of Food tokens.

• (2019-10-04 official)

  在结算术士扫帚的触发式异能时，你无法多次支付{三}，好派出多个衍生物。不过，如果你操控数个术士扫帚，则你能为每个术士扫帚的异能各支付{三}。

  While resolving the triggered ability of Sorcerer's Broom, you can't pay {3} multiple times to create more than one token. However, if you control more than one Sorcerer's Broom, you can pay {3} for each of their abilities.

• (2019-10-04 official)

  如果术士扫帚在其触发式异能结算前就已离开战场，该衍生物仍将作为术士扫帚的复制品进战场，并利用术士扫帚最后在战场上时的可复制特征值。

  If Sorcerer's Broom leaves the battlefield before its triggered ability resolves, the token will still enter the battlefield as a copy of Sorcerer's Broom, using Sorcerer's Broom's copiable values from when it was last on the battlefield.

• (2019-10-04 official)

  该衍生物不会复制术士扫帚上面的指示物、灵气或武具，也不会复制其他改变了术士扫帚之力量、防御力、类别、颜色等等的效应。通常来说，这代表了此衍生物就只会是个术士扫帚。但如果任何复制效应已影响了原版的术士扫帚，就必须将它们列入考虑。

  The token won't copy counters, Auras, or Equipment on Sorcerer's Broom, nor will it copy other effects that have changed Sorcerer's Broom's power, toughness, types, color, and so on. Normally, this means the token will simply be a Sorcerer's Broom, but if any copy effects have affected that Sorcerer's Broom, they're taken into account.

• (2019-10-04 official)

  如果你同时牺牲术士扫帚和另一个永久物，术士扫帚的异能会因该永久物触发。

  If you sacrifice Sorcerer's Broom and another permanent at the same time, Sorcerer's Broom's ability triggers for that permanent.

• (2019-10-04 official)

  该衍生物具有术士扫帚的异能。它还能够产生其本身的复制品。

  The token will have Sorcerer's Broom's ability. It will also be able to create copies of itself.