艾卓王权 (ELD) #216
2019-10-04 | 非普通 |
Clockwork Servant 发条仆从
Clockwork Servant
{3}
Artifact Creature — Gnome
神器生物～地侏
神器生物～地侏
Adamant — When this creature enters, if at least three mana of the same color was spent to cast it, draw a card.
固色～当发条仆从进战场时，若施放它时支付过至少三点相同颜色的法术力，则抓一张牌。
固色～当此生物进场时，若施放它时支付过至少三点相同颜色的法术力，则抓一张牌。
Some are annoyed by the constant ticking as they clean the cobbles, but to the castle custodians, there's no sweeter sound.
它们在清理地面时发出的滴答声让有些人厌烦不已，但对于城堡的监卫而言，这个声音再美妙不过。
它们在清理地面时发出的滴答声让有些人厌烦不已，但对于城堡的监卫而言，这个声音再美妙不过。
🖌 David Palumbo
2/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2019-10-04 official)
如果你复制了一个具固色异能的咒语，则由于该复制品根本没有用过任何法术力来施放，所以固色异能也不会生效。
If you copy a spell that has an adamant ability, no mana was spent to cast the copy at all, so that ability won't apply. -
(2019-10-04 official)
固色效应检查的是施放咒语时实际支付之法术力颜色种类。对于让你能够将法术力当成任意颜色或种类的法术力来支付费用之效应而言，虽然这类效应能让你利用原本无法用来支付的法术力来支付费用，但这不会改变你实际用来支付施放咒语之法术力种类。
Adamant effects check what mana was actually spent to cast a spell. If an effect allows you to spend mana “as though it were mana” of any color or type, that allows you to spend mana you couldn't otherwise spend, but it doesn't change what mana you spent to cast the spell. -
(2019-10-04 official)
如果有效应让你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放咒语，则你不能选择在施放它的时候支付法术力，除非还有其他规则或效应允许你在施放该咒语的时候支付费用。类似地，除非减少费用的效应上面注记着「你可以」，否则你无法让这类效应不生效。
If an effect allows you to cast a spell without paying its mana cost, you can't choose to cast it and pay unless another rule or effect allows you to cast that spell for a cost. Similarly, you can't waive a cost reduction unless that effect says you may.