单卡释疑

• (2019-10-04 official)

  每个目标至少要分配1点伤害。

  Each chosen target must receive at least 1 damage.

• (2019-10-04 official)

  如果有效应让你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放碎裂斩，你就不能以支付其法术力费用的方式施放之，除非有其他规则或效应允许你如此作。

  If an effect allows you to cast Sundering Stroke without paying its mana cost, you can't choose to cast it and pay its cost unless another rule or effect allows you to cast it for a cost.

• (2019-10-04 official)

  如果碎裂斩其中某些目标成为不合法目标，则原本的伤害分配方式依然适用，只是已成为不合法目标者不会受到伤害。

  If some of the targets become illegal for Sundering Stroke, the original division of damage still applies, but the damage that would have been dealt to illegal targets isn't dealt at all.

• (2019-10-04 official)

  你宣告碎裂斩时，便须分配这些伤害，就算你打算支付七点红色法术力来施放它也是一样。如果你复制了碎裂斩，则由于所成的复制品根本没有支付过任何法术力来施放，因此该复制品会按所分配的方式来造成伤害。

  You must divide the damage as you announce Sundering Stroke, even if you intend to pay seven red mana to cast it. If you copy Sundering Stroke, no mana was spent to cast the copy at all, so the copy will deal the damage as divided.

• (2019-10-04 official)

  碎裂斩检查的是施放它时实际支付之法术力颜色种类。对于让你能够将法术力当成任意颜色或种类的法术力来支付费用之效应而言，虽然这类效应能让你利用原本无法用来支付的法术力来支付费用，但这不会改变你实际用来支付施放咒语之法术力种类。

  Sundering Stroke checks what mana was actually spent to cast it. If an effect allows you to spend mana “as though it were mana” of any color or type, that will allow you to spend mana you couldn't otherwise spend, but it won't change what mana you spent to cast the spell.