索求初婴 - 艾卓王权

艾卓王权 (ELD) #118

2019-10-04 | 非普通 |

艾卓王权 (ELD) #118

2019-10-04 | 非普通 |

Claim the Firstborn 索求初婴

Claim the Firstborn

{R}

Sorcery 法术法术

Gain control of target creature with mana value 3 or less until end of turn. Untap that creature. It gains haste until end of turn.

获得目标总法术力等于或小于3的生物之操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。

获得目标法术力值等于或小于3的生物之操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。

"The deal was struck and the favor had been done. And so, under the cover of night, the debt was paid."

—*Tales of the Fae*

「对价早谈妥，事情已办完。月黑风高夜，报酬随人去。」

～*《仙儿传说》*

「对价早谈妥，事情已办完。月黑风高夜，报酬随人去。」

～*《仙儿传说》*

🖌 Iain McCaig

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2019-10-04 official)

就算获得某生物之操控权，也不会让你同时获得其上任何灵气或武具之操控权。

Gaining control of a creature doesn't cause you to gain control of any Auras or Equipment attached to it.
(2019-10-04 official)

你可以指定任何法术力值等于或小于3的生物当成索求初婴的目标，包括未横置的或是已经由你操控的。

Claim the Firstborn can target any creature with mana value 3 or less, even one that's untapped or one you already control.
(2019-10-04 official)

如果战场上的生物之法术力费用中包含{X}，则X视为0。

If a creature on the battlefield has {X} in its mana cost, X is considered to be 0.