Rankle, Master of Pranks 恶戏之王兰卡
Flying, haste
Whenever Rankle deals combat damage to a player, choose any number —
• Each player discards a card.
• Each player loses 1 life and draws a card.
• Each player sacrifices a creature of their choice.
飞行，敏捷
每当恶戏之王兰卡对任一牌手造成战斗伤害时，选择任意数量的选项～
•每位牌手各弃一张牌。
•每位牌手失去1点生命且各抓一张牌。
•每位牌手各牺牲一个生物。
飞行，敏捷
每当兰卡对任一牌手造成战斗伤害时，选择任意数量的模式～
•每位牌手各弃一张牌。
•每位牌手失去1点生命且各抓一张牌。
•每位牌手各牺牲一个依其选择的生物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2019-10-04 official)
你不能多次选择同一模式。
You can't choose a mode more than once. -
(2019-10-04 official)
在执行第三种模式时，首先由轮到该回合的牌手选择一个由其操控的生物，然后其他牌手按照回合顺序依次作出选择，牌手在作选择时已知道之前牌手的选择为何。然后所有牌手同时牺牲所选的生物。
As the third mode is performed, first the player whose turn it chooses a creature they control, then each other player in turn order does the same, knowing the choices made before them. Then all the chosen creatures are sacrificed at the same time. -
(2019-10-04 official)
就算有部分或所有牌手都不会受某模式影响，你依然能选择该模式。
You can choose a mode even if some or all players will be unaffected. -
(2019-10-04 official)
如果你真的愿意，你确实可以为兰卡的触发式异能选择零种模式，不过请务必想清楚这样作背后潜藏的风险～没让恶戏之王开心，后果自负。
If you really want, you can choose zero modes for Rankle's triggered ability, but carefully consider the hidden costs in not entertaining someone titled Master of Pranks. -
(2019-10-04 official)
对于选中的每种模式而言，你是依照牌面上印制的顺序，等待第一种模式执行完成之后，再执行下一种。
For each chosen mode, perform that mode in its entirety before continuing on to the next chosen mode in the order printed. -
(2019-10-04 gpt)
在双头巨人游戏中，兰卡的第二个模式会让每支队伍各失去两次1点生命。
In a Two-Headed Giant game, Rankle's second mode causes each team to lose 1 life twice. -
(2019-10-04 official)
在执行第一种模式时，首先由轮到该回合的牌手从手上选择一张牌而不展示，然后其他每位牌手按照回合顺序依次比照办理。然后所有牌手同时弃掉所选的牌。
As the first mode is performed, first the player whose turn it is chooses a card in hand without revealing it, then each other player in turn order does the same. Then all the chosen cards are discarded at the same time.