Obzedat, Ghost Council (欧节达鬼影议会)
When Obzedat enters, target opponent loses 2 life and you gain 2 life.
At the beginning of your end step, you may exile Obzedat. If you do, return it to the battlefield under its owner's control at the beginning of your next upkeep. It gains haste.
When Obzedat enters, target opponent loses 2 life and you gain 2 life.
At the beginning of your end step, you may exile Obzedat. If you do, return it to the battlefield under its owner's control at the beginning of your next upkeep. It gains haste.
当欧节达进场时，目标对手失去2点生命且你获得2点生命。
在你的结束步骤开始时，你可以放逐欧节达。若你如此作，在你的下一个维持开始时，将它在其拥有者之操控下移回战场。它获得敏捷异能。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2017-03-14 gpt)
一旦欧节达的异能将其移回战场，则只要它在战场上，就会一直具有敏捷异能。如果对手获得其操控权（也许是通过奥莉薇亚沃达连或掳魂勒赎），它也能在该回合中攻击。
Once Obzedat's ability has returned it to the battlefield, it has haste for as long as it remains on the battlefield. If an opponent gains control of it (perhaps with Olivia Voldaren or Soul Ransom), it can attack that turn. -
(2017-03-14 gpt)
如果你获得欧节达的操控权“直到回合结束”，则你会在你的结束步骤中操控它，且你可以选择是否要将它放逐。如果你如此作，则它会在你的下一个维持开始时在其拥有者的操控下返回战场，而非在其拥有者的下一个维持开始时。
If you gain control of Obzedat "until end of turn," you'll control it during your end step and you choose whether to exile it. If you do, it returns to the battlefield under its owner's control at the beginning of your next upkeep, not its owner's next upkeep.