Orzhov Charm (欧佐夫护符)
Choose one —
• Return target creature you control and all Auras you control attached to it to their owner's hand.
• Destroy target creature and you lose life equal to its toughness.
• Return target creature card with mana value 1 or less from your graveyard to the battlefield.
Choose one —
• Return target creature you control and all Auras you control attached to it to their owner's hand.
• Destroy target creature and you lose life equal to its toughness.
• Return target creature card with mana value 1 or less from your graveyard to the battlefield.
选择一项～
•将目标由你操控的生物和所有由你操控且贴附于其上的灵气移回其拥有者手上。
•消灭目标生物且你失去等同于其防御力的生命。
•将目标法术力值等于或小于1的生物牌从你的坟墓场移回战场。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2013-01-24 gpt)
如果你选择第二项模式，则你会失去等同于该生物最后在战场上时其防御力的生命。
If you choose the second mode, you’ll lose life equal to the creature’s toughness when it was last on the battlefield. -
(2013-01-24 gpt)
如果你选择第一种模式，则在该生物离开战场后，任何由其他牌手操控且贴附于该生物上的灵气都会作为状态动作置入其拥有者的坟墓场。
If you choose the first mode, any Aura controlled by another player attached to the creature will be put into its owner’s graveyard as a state-based action after the creature leaves the battlefield. -
(2013-01-24 gpt)
对每个模式而言，如果在欧佐夫护符试图结算时，该目标生物或生物牌已经是不合法目标，则它不会结算，且其所有效应都不会生效。
For each of the modes, if the target creature or creature card is an illegal target when Orzhov Charm tries to resolve, it won’t resolve and none of its effects will happen. -
(2013-07-01 gpt)
如果你选择第二种模式，且欧佐夫护符结算时该生物未被消灭（也许是因为它具有不灭异能或重生），则你仍会失去等同于该生物防御力的生命。
If you choose the second mode, and Orzhov Charm resolves but the creature isn’t destroyed (perhaps because it has indestructible or it regenerates), you’ll still lose life equal to the creature’s toughness. -
(2013-01-24 gpt)
欧佐夫护符的第一个模式并未指定要以目标生物上之灵气为目标。
Orzhov Charm’s first mode doesn’t target any of the Auras attached to the target creature.