依夏兰探索者 (E02) #1
2017-11-24 | 稀有 |
Beacon of Immortality (永生信标)
Beacon of Immortality
{5}{W}
Instant
Instant
瞬间
Double target player's life total. Shuffle Beacon of Immortality into its owner's library.
Double target player's life total. Shuffle Beacon of Immortality into its owner's library.
将目标牌手的总生命加倍。将永生信标洗入其拥有者的牌库。
The cave floods with light. A thousand rays shine forth and meld into one.
The cave floods with light. A thousand rays shine forth and meld into one.
洞窟内光华满溢；万道白芒激射而出，终尔融聚为一。
🖌 Rob Alexander
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2007-02-01 gpt)
如果你加倍一个负的总生命，则你会如实计算。总生命为-10的情况会变成-20。
If you double a negative life total, you do the real math. A life total of -10 becomes -20. -
(2007-07-15 gpt)
如果灯塔被反击或未能结算，则它会被置入其拥有者的坟墓场，而非洗入牌库。
If a Beacon is countered or doesn’t resolve, it’s put into its owner’s graveyard, not shuffled into the library. -
(2007-07-15 gpt)
对于会因获得生命（或失去生命）而触发或替代的效应而言，永生信标的效应也算作获得生命（或失去生命，若总生命为负数）。
Beacon of Immortality’s effect counts as life gain (or life loss, if the life total was negative) for effects that trigger on or replace life gain (or life loss).