Icefall Regent (冰瀑龙侯)
Flying
When this creature enters, tap target creature an opponent controls. That creature doesn't untap during its controller's untap step for as long as you control this creature.
Spells your opponents cast that target this creature cost {2} more to cast.
Flying
When this creature enters, tap target creature an opponent controls. That creature doesn't untap during its controller's untap step for as long as you control this creature.
Spells your opponents cast that target this creature cost {2} more to cast.
飞行
当此生物进场时，横置目标由对手操控的生物。于你操控此生物的时段内，该生物于其操控者的重置步骤中不能重置。
对手施放之以此生物为目标的咒语增加{2}来施放。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2015-02-25 official)
如果其他牌手获得冰瀑龙侯之操控权，该生物将不再受到「不能重置」异能的影响；就算你稍后重新获得冰瀑龙侯之操控权也是一样。
If another player gains control of Icefall Regent, the creature will no longer be affected by the ability stopping it from untapping, even if you later regain control of Icefall Regent. -
(2015-02-25 gpt)
冰瀑龙侯的触发式异能可以指定由对手操控的任何生物为目标，包括已横置者。在此情况下，该生物会保持横置，且于其操控者的重置步骤中不能重置。
Icefall Regent’s triggered ability can target any creature controlled by an opponent, including one that is already tapped. In that case, the creature stays tapped and won’t untap during its controller’s untap step. -
(2015-02-25 gpt)
冰瀑龙侯的最后一个异能会影响由对手施放且以它为目标的所有咒语，包括灵气咒语和具有多个目标的咒语。它不影响异能。
Icefall Regent’s last ability affects all spells cast by your opponents that target it, including Aura spells and spells with multiple targets. It doesn’t affect abilities. -
(2015-02-25 official)
就算受影响的生物改变了操控者，「不能重置」异能也将继续生效。
The ability stopping the creature from untapping will continue to apply to it even if the creature changes controllers.