寇安甘纪念碑 - 鞑契龙王

鞑契龙王 (DTK) #241

2015-03-27 | 非普通 |

鞑契龙王 (DTK) #241

2015-03-27 | 非普通 |

Kolaghan Monument 寇安甘纪念碑

Kolaghan Monument

{3}

Artifact 神器神器

{T}: Add {B} or {R}.

{4}{B}{R}: This artifact becomes a 4/4 black and red Dragon artifact creature with flying until end of turn.

{T}：加{B}或{R}到你的法术力池中。

{4}{B}{R}：直到回合结束，寇安甘纪念碑成为4/4，黑红双色，具飞行异能的龙神器生物。

{T}：加{B}或{R}。

{4}{B}{R}：直到回合结束，此神器成为4/4，黑红双色，具飞行异能的龙神器生物。

Kolaghan has no lasting home, but her disciples leave relics to mark her conquests. 寇安甘居无定所，但她曾征服之地都有信徒留下的遗迹以资证明。寇安甘居无定所，但她曾征服之地都有信徒留下的遗迹以资证明。

🖌 Daniel Ljunggren

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2015-02-25 gpt)

如果某个纪念碑上有+1/+1指示物，则在该永久物不再是生物后，这些指示物仍会留在其上。只要该纪念碑不是生物，这些指示物就不会生效，但如果该纪念碑稍后又成为生物，则这些指示物会再次生效。

If a Monument has any +1/+1 counters on it, those counters will remain on the permanent after it stops being a creature. Those counters will have no effect as long as the Monument isn't a creature, but they will apply again if the Monument later becomes a creature.
(2015-02-25 gpt)

在某个纪念碑已是生物的情况下起动其最后一个异能，会盖过将其力量或防御力设定为某特定值的效应。将力量或防御力设定为某特定值的效应则会继续生效。

Activating the last ability of a Monument while it's already a creature will override any effects that set its power or toughness to a specific value. Effects that modify power or toughness without directly setting them to a specific value will continue to apply.
(2015-02-25 gpt)

纪念碑在其进战场的回合中不能攻击。

A Monument can't attack on the turn it enters the battlefield.
(2015-02-25 gpt)

每个纪念碑都是无色，尽管最后一个异能会让它们在回合结束前是双色。

Each Monument is colorless, although the last ability will make each of them two colors until end of turn.