鞑契龙王 (DTK) #209
2015-03-27 | 稀有 |
Sunbringer's Touch 通日师之触
Sunbringer's Touch
{2}{G}{G}
Sorcery
法术
法术
Bolster X, where X is the number of cards in your hand. Each creature you control with a +1/+1 counter on it gains trample until end of turn. (To bolster X, choose a creature with the least toughness among creatures you control and put X +1/+1 counters on it.)
振励X，X为你的手牌数量。每个由你操控且其上有+1/+1指示物的生物获得践踏异能直到回合结束。（振励X的流程是于由你操控的生物中选择一个防御力最小的生物，在其上放置X个+1/+1指示物。）
振励X，X为你的手牌数量。每个由你操控且其上有+1/+1指示物的生物获得践踏异能直到回合结束。（振励X的流程是于由你操控的生物中选择一个防御力最小的生物，在其上放置X个+1/+1指示物。）
🖌 Lucas Graciano
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2015-02-25 gpt)
于通日师之触结算时，计算你手牌的数量，以决定X的数值。
Count the number of cards in your hand as Sunbringer’s Touch resolves to determine the value of X. -
(2015-02-25 gpt)
「振励」本身并不指定任何生物为目标，但某些具有振励异能的咒语或异能可能会具有其他指定生物为目标的效应。举例来说，你可以利用艾文策士的振励异能在具反白保护的生物上放置指示物。
Bolster itself doesn’t target any creature, though some spells and abilities that bolster may have other effects that target creatures. For example, you could put counters on a creature with protection from white with Aven Tactician’s bolster ability. -
(2015-02-25 official)
你是于指示你振励生物的咒语或异能结算的时候，才决定要在哪个生物上放置指示物。该生物可以是该具振励异能的生物，如果它仍然由你操控且防御力最小。
You determine which creature to put counters on as the spell or ability that instructs you to bolster resolves. That could be the creature with the bolster ability, if it’s still under your control and has the least toughness.