鞑契龙王 (DTK) #108
2015-03-27 | 非普通 |
Marang River Skeleton 马兰河骷髅妖
Marang River Skeleton
{1}{B}
Creature — Skeleton
生物～骷髅妖
生物～骷髅妖
{B}: Regenerate this creature.
Megamorph {3}{B} (You may cast this card face down as a 2/2 creature for {3}. Turn it face up any time for its megamorph cost and put a +1/+1 counter on it.)
{B}：重生马兰河骷髅妖。
威力变身{3}{B}（你可牌面朝下地施放此牌并支付{3}，将其当成2/2生物。可随时支付其威力变身费用使其翻回正面，并在其上放置一个+1/+1指示物。）
{B}：重生此生物。
威力变身{3}{B}（你可牌面朝下地施放此牌并支付{3}，将其当成2/2生物。可随时支付其威力变身费用使其翻回正面，并在其上放置一个+1/+1指示物。）
The gurgling of the Marang conceals both footsteps and screams.
脚步和惨叫都一并被马兰水声遮盖殆尽。
脚步和惨叫都一并被马兰水声遮盖殆尽。
🖌 Jack Wang
1/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2015-02-25 MTGZH)
如果某个具威力变身异能的牌面朝下生物是以其他方式翻回正面（举例来说，如果你显化了一张具威力变身异能的牌，然后支付其法术力费用将其翻回正面），则你不会在其上放置+1/+1指示物。
If a face-down creature with megamorph is turned face up some other way (for example, if you manifest a card with megamorph and then pay its mana cost to turn it face up), you won’t put a +1/+1 counter on it. -
(2015-02-25 gpt)
巨变身是变身异能的一种变化。关于变身异能的更多信息，可以参见坎阱鞑契系列中具有变身异能的牌。
Megamorph is a variant of the morph ability. You can find more information on morph on cards with morph from the Khans of Tarkir set. -
(2015-02-25 gpt)
将具超变异异能的牌面朝下生物翻回正面并在其上放置一个+1/+1指示物属于特殊动作。此动作不用到堆叠，且不能被回应。
Turning a face-down creature with megamorph face up and putting a +1/+1 counter on it is a special action. It doesn’t use the stack and can’t be responded to.