玄铁 (DST) #17
2004-02-06 | 非普通 |
Test of Faith 试炼信念
Test of Faith
{1}{W}
Instant
瞬间
瞬间
Prevent the next 3 damage that would be dealt to target creature this turn. For each 1 damage prevented this way, put a +1/+1 counter on that creature.
防止本回合中接下来将对目标生物造成的3点伤害，且每以此法防止1点伤害，就在该生物上放置一个+1/+1指示物。
于本回合中，防止接下来将对目标生物造成的3点伤害。每以此法防止1点伤害，便在该生物上放置一个+1/+1指示物。
Those who survive the test bear a mark of power anyone can recognize.
通过试炼者，身上会带着足资辨识的记号。
通过试炼者，身上会带着足资辨识的记号。
🖌 Vance Kovacs
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2004-12-01 gpt)
+1/+1指示物是与防止伤害同时放置在生物上。如果一个1/1生物将受到6点伤害，则会防止3点伤害，并在该生物上放置三个+1/+1指示物。该生物最后会是一个4/4，且其上标记了3点伤害。
The +1/+1 counters are put onto the creature at the same time the damage is prevented. If a 1/1 creature would be dealt 6 damage, 3 damage is prevented and three +1/+1 counters are put on the creature. The creature ends up as a 4/4 creature with 3 damage marked on it.