

Spellbinder 凝咒杖
Imprint — When this Equipment enters, you may exile an instant card from your hand.
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, you may copy the exiled card. If you do, you may cast the copy without paying its mana cost.
Equip {4}
压印~当凝咒杖进场时,你可以从你手上将一张瞬间牌移出对战。
每当佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时,你可以复制压印的瞬间牌并使用此复制,且不须支付其法术力费用。
佩带{4}
压印~当此武具进场时,你可以从你手上放逐一张瞬间牌。
每当佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时,你可以复制所放逐的牌。如果你如此作,则你可以施放该复制品,且不需支付其法术力费用。
佩带{4}
单卡释疑
-
(2004-12-01 gpt)
凝咒杖只会在它进场时印压一张牌。将凝咒杖贴附在生物上不会触发其「进场」异能。
Spellbinder imprints a card only once, when it enters. Attaching Spellbinder to a creature doesn't trigger its "enters" ability. -
(2005-03-01 gpt)
复制品的产生和施放该复制品均为可选。
The creation of the copy and then the casting of the copy are both optional. -
(2004-12-01 gpt)
凝咒杖的第二个异能让你派出一份所放逐的瞬间牌之复制品(所放逐的瞬间牌就在放逐区),然后施放之且不需支付其法术力费用。
Spellbinder's second ability allows you to create a copy of the imprinted instant card in the Exile zone (that's where the imprinted instant card is) and then cast it without paying its mana cost. -
(2004-12-01 gpt)
你不需支付该咒语的法术力费用。如果该咒语的法术力费用中包含{X},则X为0。你需支付该咒语的任何额外费用。你不能利用替代性费用。
You don't pay the spell's mana cost. If the spell has X in its mana cost, X is 0. You do pay any additional costs for that spell. You can't use any alternative costs. -
(2004-12-01 gpt)
如果所复制的牌是连体牌,则你可以选择要施放哪一边,但你不能同时施放两边。不过你可以在游戏稍后时段选择另一边。
If the copied card is a split card, you choose which one side of it to cast, but you can't cast both sides. You can choose the other side later in the game, though.