单卡释疑

• (2005-03-01 gpt)

  复制品的产生和施放该复制品均为可选。

  The creation of the copy and then the casting of the copy are both optional.

• (2004-12-01 gpt)

  你可以在万象镜的维持触发式异能上回应该异能时压印一张牌。如果你如此作，则当该触发式异能结算时，该牌便可用来复制。

  You may imprint a card on Panoptic Mirror in response to the upkeep-triggered ability. If you do, that card is available to copy when the triggered ability resolves.

• (2004-12-01 gpt)

  在起动式异能结算时放逐一张牌属于选择性。如果你选择放逐牌，则你只能放逐一张法术力值等同于X的牌。

  Exiling a card when the activated ability resolves is optional. If you choose to exile a card, you can exile only a card with mana value equal to X.

• (2004-12-01 gpt)

  于万象镜的触发式异能结算时，它让你在放逐区（即所压印的牌所在之处）之上面印有瞬间或法术牌的万象镜上选择一张牌，复制之，然后施放该复制品，且不需支付其法术力费用。

  As Panoptic Mirror's triggered ability resolves, it allows you to create a copy of one of the instant or sorcery cards imprinted on Panoptic Mirror in the Exile zone (that's where the imprinted card is) and then cast it without paying its mana cost.

• (2004-12-01 gpt)

  你不需支付该咒语的法术力费用。如果该咒语的法术力费用中包含{X}，则X为0。你需支付该咒语的任何额外费用。你不能利用替代性费用。

  You don't pay the spell's mana cost. If the spell has X in its mana cost, X is 0. You do pay any additional costs for that spell. You can't use any alternative costs.

• (2004-12-01 gpt)

  该触发式异能每个维持只会触发一次，而不是每有一张牌印在万象镜上就触发一次。如果在该触发式异能结算时，万象镜上没有牌印，则该异能没有效果。

  The triggered ability triggers only once each upkeep, not once per imprinted card. If no cards are imprinted on Panoptic Mirror when the triggered ability resolves, it does nothing.

• (2017-04-18 gpt)

  压印连体牌时，你支付的X等同于该牌的法术力值，由其两边法术力费用之和决定。如果所复制的牌是连体牌，则你选择要施放其哪一边，但你不能同时施放两边。

  To imprint a split card, you pay X equal to card's mana value, determined by the combined mana cost of its two halves. If the copied card is a split card, you choose which one side of it to cast, but you can't cast both sides.