单卡释疑

• (2024-09-20 gpt)

  如果某生物的存活异能触发，但当该异能开始结算时，该生物已是未横置，则该异能不会生效。

  If a creature's survival ability triggers but that creature is untapped when the ability begins to resolve, that ability won't do anything.

• (2024-09-20 gpt)

  如果迫任榜样与一个或数个其上有指示物的其他生物同时死去，则每有一个此类生物，迫任榜样的最后一个异能便会触发一次。

  If Reluctant Role Model dies at the same time as one or more other creatures with counters on them, its last ability will trigger for each of those creatures.

• (2024-09-20 gpt)

  迫任榜样的最后一个异能并非让你将死去的生物上的指示物移到该目标生物上。而是你是将死去的生物死去时其上具有的各类指示物数量相同的指示物放置在该目标生物上。其他会与在该生物上放置指示物互动的效应，也会如此与此效应互动。

  Reluctant Role Model's last ability doesn't cause you to move counters from the creature that died onto the target creature. Rather, you put the same number of each kind of counter the creature that died had when it died onto the target creature. Other effects that interact with putting counters onto that creature will interact with this effect accordingly.

• (2024-09-20 gpt)

  如果死去的生物上面有-1/-1指示物，则迫任榜样的最后一个异能也会将这些指示物计算在内。这可能会导致该目标生物也死去。

  If the creature that died had -1/-1 counters on it when it died, Reluctant Role Model's last ability will include those as well. This may result in the target creature also dying.

• (2024-09-20 gpt)

  求生异能（以及其他在你第二个行动阶段开始时触发的异能）会在你每回合的第二个行动阶段开始时触发。如果有效应因故让你在同一回合中有多于两个行动阶段，则这些异能不会在你的第三个、第四个或其他额外的行动阶段中触发。

  Survival abilities (and other abilities that trigger at the beginning of your second main phase) will trigger at the beginning of the second main phase you take in a turn. They won't trigger during your third, fourth, or other additional main phases in a single turn, if effects somehow cause you to have more than two main phases.

• (2024-09-20 gpt)

  如果某生物的存活异能触发，但该生物在此异能结算前就已离开战场，则利用该生物最后在战场上时的横置或未横置状态来决定该异能是否会生效。

  If a creature's survival ability triggers but the creature leaves the battlefield before the ability resolves, use its tapped or untapped status as it last existed on the battlefield to determine whether or not the ability will do anything.

• (2024-09-20 gpt)

  如果在你的第二个行动阶段开始时，具存活异能的生物未横置，则该异能根本不会触发。你无法在你的第二个行动阶段中及时横置该生物，好让该异能触发。

  If a creature with a survival ability isn't tapped when your second main phase begins, the ability won't trigger at all. You won't be able to tap it during your second main phase in time to have that ability trigger.

• (2024-09-20 gpt)

  在一些特殊情况下，你可能会在数个永久物上放置相应的指示物。举例来说，如果你在迫任榜样死去时操控欧佐晶岩，则你会在欧佐晶岩和该目标生物上各放置相应数量的指示物。

  In some unusual cases, you may end up putting the appropriate counters on more than one permanent. For example, if you control The Ozolith when Reluctant Role Model dies, you'll put the appropriate number of each kind of counter onto both The Ozolith and the target creature.