暮悲邸：鬼屋惊魂 (DSK) #165
2024-09-27 | 稀有 |
Waltz of Rage 狂怒华尔滋
Waltz of Rage
{3}{R}{R}
Sorcery
Sorcery
法术
Target creature you control deals damage equal to its power to each other creature. Until end of turn, whenever a creature you control dies, exile the top card of your library. You may play it until the end of your next turn.
Target creature you control deals damage equal to its power to each other creature. Until end of turn, whenever a creature you control dies, exile the top card of your library. You may play it until the end of your next turn.
目标由你操控的生物对每个其他生物各造成伤害，其数量等同于前者的力量。直到回合结束，每当一个由你操控的生物死去时，放逐你的牌库顶牌。直到你下一个回合的回合结束，你可以使用该牌。
The melody was all in her head, but she'd always preferred to dance alone.
The melody was all in her head, but she'd always preferred to dance alone.
她熟悉每段旋律，但每次都只想独舞。
🖌 Mathias Kollros
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz翻译信息
牌名翻译：MTGso
规则叙述翻译：MTGso
背景叙述翻译：MTGso
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGso
背景叙述翻译：MTGso
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2024-09-20 gpt)
你利用狂怒华尔滋的延迟触发式异能所赋予的许可来使用牌时，仍须支付所有费用并遵循所有时机规则。举例来说，如果所放逐的牌之一是地牌，则你只能在你的行动阶段中且堆叠为空的时候使用之。
You pay all costs and follow all timing rules for cards played with the permission granted by Waltz of Rage's delayed triggered ability. For example, if one of the exiled cards is a land card, you may play it only during your main phase while the stack is empty. -
(2024-09-20 gpt)
造成伤害的来源是该生物，而非狂怒华尔滋。
The creature is the source of the damage, not Waltz of Rage. -
(2024-09-20 gpt)
如果在狂怒华尔滋试图结算时，该目标生物已经是不合法目标，则它不会结算，且其所有效应都不会生效。不会造成伤害，且在本回合中每当一个由你操控的生物死去时，所产生的延迟触发式异能也不会触发。
If the target creature is an illegal target when Waltz of Rage tries to resolve, it won't resolve and none of its effects will happen. No damage will be dealt, and the delayed triggered ability won't trigger whenever a creature you control dies this turn. -
(2024-09-20 gpt)
利用于狂怒华尔滋结算时，该目标生物的力量，来决定该生物对每个其他生物造成的伤害数量。
Use the power of the target creature as Waltz of Rage resolves to determine how much damage that creature deals to each other creature.