Untimely Malfunction - 暮悲邸：鬼屋惊魂

暮悲邸：鬼屋惊魂 (DSK) #161

2024-09-27 | 非普通 |

暮悲邸：鬼屋惊魂 (DSK) #161

2024-09-27 | 非普通 |

Untimely Malfunction 误时失灵

Untimely Malfunction

{1}{R}

Instant Instant 瞬间

Choose one —

• Destroy target artifact.

• Change the target of target spell or ability with a single target.

• One or two target creatures can't block this turn.

Choose one —

• Destroy target artifact.

• Change the target of target spell or ability with a single target.

• One or two target creatures can't block this turn.

选择一项～

•消灭目标神器。

•为仅指定单一目标的目标咒语或异能更改目标。

•一个或两个目标生物本回合不能进行阻挡。

"No! This worked perfectly in the lab!" "No! This worked perfectly in the lab!" 「糟糕！实验室里明明还好好的！」

🖌 Jarel Threat

牌名翻译：MTGso
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：MTGso
牌图来源：N/A

(2024-09-20 official)

你是在误时失灵结算时，才需为误时失灵第二项模式指定为目标之咒语或异能选择新的目标。你若能改变其目标，就必须改变。不过，你不能改变至不合法的目标上。如果没有合法目标可以选择，则目标不会改变。即使原本之目标已因故变成不合法目标，也没有影响。

You don't choose the new target for the spell or ability targeted with Untimely Malfunction's second mode until Untimely Malfunction resolves. You must change the target if possible. However, you can't change the target to an illegal target. If there are no legal targets to choose from, the target isn't changed. It doesn't matter if the original target has somehow become illegal itself.
(2024-09-20 gpt)

误时失灵最后一个模式的效应不会让已经进行阻挡的生物停止阻挡。

The effect of Untimely Malfunction's last mode won't cause creatures that are already blocking to stop blocking.
(2024-09-20 official)

如果某咒语或异能指定了许多目标，则就算它稍后只剩下一个合法目标，你依旧不能将它当成误时失灵第二项模式的目标。

If a spell or ability targets multiple things, you can't target it with Untimely Malfunction's second mode, even if all but one of those targets have become illegal.