Fear of Burning Alive 生焚惧影
When this creature enters, it deals 4 damage to each opponent.
Delirium — Whenever a source you control deals noncombat damage to an opponent, if there are four or more card types among cards in your graveyard, this creature deals that amount of damage to target creature that player controls.
When this creature enters, it deals 4 damage to each opponent.
Delirium — Whenever a source you control deals noncombat damage to an opponent, if there are four or more card types among cards in your graveyard, this creature deals that amount of damage to target creature that player controls.
当此生物进场时，它向每位对手各造成4点伤害。
躁狂～每当一个由你操控的来源向任一对手造成非战斗伤害时，若你坟墓场中牌的牌张类别有四种或更多，则此生物对目标由该牌手操控的生物造成该伤害数量的伤害。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2024-09-20 gpt)
如果某个由你操控的来源在你的坟墓场中有四种或更多牌张类别的情况下，同时对数位对手造成非战斗伤害，则每有一位以此法受到非战斗伤害的对手，生焚惧影的最后一个异能便会触发一次。
If a source you control deals noncombat damage to multiple opponents simultaneously while there are four or more card types among cards in your graveyard, Fear of Burning Alive's last ability will trigger once for each opponent dealt noncombat damage this way. -
(2024-09-20 gpt)
生焚惧影的最后一个异能，会造成等同于该对手受到之伤害来源所造成之非战斗伤害数量的伤害。
Fear of Burning Alive's last ability deals damage equal to the amount of noncombat damage dealt by the source that dealt damage to an opponent. -
(2024-09-20 official)
「战斗伤害」指由进行攻击和阻挡的生物在战斗中自动造成的伤害。除此之外的其他伤害都算是非战斗伤害，包括由进行攻击或阻挡的生物在战斗阶段中另外造成者。
Combat damage is the damage that's dealt automatically by attacking and blocking creatures. Any other damage is noncombat damage, even if it's dealt during a combat phase by an attacking or blocking creature.