Meathook Massacre II 肉钩大屠杀二
When Meathook Massacre II enters, each player sacrifices X creatures of their choice.
Whenever a creature you control dies, you may pay 3 life. If you do, return that card under your control with a finality counter on it.
Whenever a creature an opponent controls dies, they may pay 3 life. If they don't, return that card under your control with a finality counter on it.
When Meathook Massacre II enters, each player sacrifices X creatures of their choice.
Whenever a creature you control dies, you may pay 3 life. If you do, return that card under your control with a finality counter on it.
Whenever a creature an opponent controls dies, they may pay 3 life. If they don't, return that card under your control with a finality counter on it.
当肉钩大屠杀二进场时，每位牌手各牺牲X个依其选择的生物。
每当一个由你操控的生物死去时，你可以支付3点生命。若你如此作，则将该牌在你的操控下移回，且上面有一个终命指示物。
每当一个由对手操控的生物死去时，该牌手可以支付3点生命。若其未如此作，则将该牌在你的操控下移回，且上面有一个终命指示物。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2024-09-20 gpt)
如果在肉钩大屠杀二的第二个或第三个异能（视情况而定）结算前，死去的生物就已离开坟墓场，则无论是否支付生命，该生物都不会移回战场。
If a creature that dies leaves the graveyard before Meathook Massacre II's second or third ability (as appropriate) resolves, that creature won't return to the battlefield regardless of whether or not life was paid. -
(2024-09-20 gpt)
当衍生生物死去时，肉钩大屠杀二的第二或第三个异能（视情况而定）会触发。相应的牌手有机会支付3点生命，但无论其选择为何，该衍生物都不会移回战场。
When a token creature dies, Meathook Massacre II's second or third ability (as appropriate) will trigger. The appropriate player has the option to pay 3 life, but regardless of their choice, the token won't return to the battlefield. -
(2024-09-20 official)
终命指示物能作用于所有永久物，而非仅限于生物。如果其上有终命指示物的永久物将从战场进入坟墓场，则改为将之放逐。
Finality counters work on any permanent, not only creatures. If a permanent with a finality counter on it would be put into a graveyard from the battlefield, exile it instead. -
(2024-09-20 official)
终命指示物并非关键字指示物，且终命指示物也不会让其上有这类指示物的永久物获得异能。如果该永久物失去所有异能，然后将进入坟墓场，则它仍然会被放逐。
Finality counters aren't keyword counters, and a finality counter doesn't give any abilities to the permanent it's on. If that permanent loses its abilities and then would go to a graveyard, it will still be exiled instead. -
(2024-09-20 official)
同一永久物上的数个终命异能不会累计。
Multiple finality counters on a single permanent are redundant. -
(2024-09-20 official)
终命指示物不会阻止永久物从战场进入坟墓场以外的区域。举例来说，如果某个其上有终命指示物的永久物将从战场移回其拥有者的手上，则它会如常移回。
Finality counters don't stop permanents from going to zones other than the graveyard from the battlefield. For example, if a permanent with a finality counter on it would be put into its owner's hand from the battlefield, it does so normally.