暮悲邸：鬼屋惊魂指挥官 (DSC) #331
2024-09-27 | 普通 |
Choose Your Demise 各种死法任君自选
Choose Your Demise
Scheme
Scheme
邪计
When you set this scheme in motion, look at the top four cards of your library and separate them into a face-down pile and a face-up pile. An opponent chooses one of those piles. Put the cards in that pile into your hand and the rest on the bottom of your library in any order.
When you set this scheme in motion, look at the top four cards of your library and separate them into a face-down pile and a face-up pile. An opponent chooses one of those piles. Put the cards in that pile into your hand and the rest on the bottom of your library in any order.
当你发动此邪计时，检视你牌库顶的四张牌，并分成牌面朝下与牌面朝上各一堆。由任一对手选择其中一堆。将该堆牌置于你手上，其余则以任意顺序置于你的牌库底。
"There is no way out—only a choice of final agonies."
"There is no way out—only a choice of final agonies."
「此处并无出口～但你还能选择要走哪条死路。」
🖌 Volkan Baǵa
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz翻译信息
牌名翻译：MTGso
规则叙述翻译：MTGso
背景叙述翻译：MTGso
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGso
背景叙述翻译：MTGso
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2017-06-13 gpt)
你选择一位对手来作出最终决定，选择要将哪一堆牌置于你手上，但所有牌手都可以讨论并建议此选择。
You choose one opponent to make the final choice of which pile is put into your hand, but all players may discuss and advise this choice. -
(2017-06-13 gpt)
你不必将牌堆均分。你可以将一堆放一张牌，另一堆放三张牌。你甚至可以将一堆放零张牌——在此情况下，便是由对手来选择是将所有牌置于你手上，还是置于你牌库中。
The split doesn't have to be even. The piles can be split with a single card in one pile and three cards in another. A pile can even have zero cards in it—in this case, an opponent chooses whether to put all the cards into your hand or into your library. -
(2017-06-13 gpt)
无论这些牌最终进入哪个区域，你都不必展示牌面朝下的那堆牌。如果这些牌的去处正好符合你的主计划，别忘了克制自己，不要向英雄们炫耀。
You don't have to reveal the cards in the face-down pile, no matter which zone they're put into. Resist the urge to gloat at the heroes if their decision serves your master plan.