Gleeful Arsonist 欢乐纵火犯
Whenever an opponent casts a noncreature spell, this creature deals damage equal to its power to that player.
Undying (When this creature dies, if it had no +1/+1 counters on it, return it to the battlefield under its owner's control with a +1/+1 counter on it.)
Whenever an opponent casts a noncreature spell, this creature deals damage equal to its power to that player.
Undying (When this creature dies, if it had no +1/+1 counters on it, return it to the battlefield under its owner's control with a +1/+1 counter on it.)
每当任一对手施放非生物咒语时，此生物对该牌手造成等同于其力量的伤害。
不息（当此生物死去时，若其上没有+1/+1指示物，则将它在其拥有者的操控下移回战场，且其上有一个+1/+1指示物。）
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：MTGso
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2024-09-20 gpt)
如果当欢乐纵火犯的第一个异能结算时，它已不在战场上，则利用其最后在战场上时的力量来决定它造成的伤害数量。
If Gleeful Arsonist is no longer on the battlefield when its first ability resolves, use its power as it last existed on the battlefield to determine how much damage it deals. -
(2024-09-20 official)
欢乐纵火犯的第一个异能会比触发它的咒语先一步结算。就算该咒语被反击，此异能仍会结算。
Gleeful Arsonist's first ability resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered. -
(2024-09-20 official)
不息异能将该生物移回到战场后，它会是个全新的物件，与先前的存在状况毫无关联。先前结附于其上的灵气不会返回战场。先前装备在其上的武具仍会保持卸装状态。新生物也不会获得先前其上所具有的任何指示物。
Once undying returns the creature, it's considered a new object with no relation to the object that it was. Auras that were attached to it won't return to the battlefield. Equipment that was attached to it will remain unattached. Any counters that were on it won't be put on the new creature.